Donc quand on met ce " quoi" à la fin de la phrase, c'est pas un mot interrogatif mais on pourrait le traduire par " you know" .

所当我把这个 " quoi " 放在句子的最后，它不是一个问句，但我把它译成 " you know" 。

Le verbe savoir et le verbe connaître se traduisent tous les deux en anglais par " to know" , mais en français ils ont des sens différents. Chacun a plusieurs sens et on va voir ensemble les sens les plus fréquents.

词 " savoir " " connaître " 都被译成了英语 " to know" 。但在法语中它有不同的含义。每个词都有几个意思，我将一起看看最常见的意思。

Vous voulez savoir pourquoi je suis médecin ;You want to know why I'm a doctor?

Mais je sais qu'elle aime la danse.But I know she likes to dance.

Il ne savait pas quand cela s'était passé.He didn't know when it had happened.

Je connais la jeune fille qui porte une robe blanche.1. I know the girl wearing a white dress.

T : Dehors, je ne sais pas, mais dedans ça va.T: Outside, I don't know, but inside it's okay.

Tu veux bien le savoir maintenant ? You want to know now?

Tu sais qu'il fait plus froid à l'université qu'à la maison.You know it’s colder in college than it is at home.

T : Non, grand-mère, tu sais que je suis très très occupée.T: No, Grandma, you know I’m very, very busy.

D : Oui, je le connais assez bien, c'est un sport de combat.D: Yes, I know it quite well, it's a combat sport.

P : Mais est-ce que tu sais comment te servir de ton portable ? P: But do you know how to use your laptop?

G : Oui, mais je ne sais pas ce que tu aimes faire à l'école.G: Yeah, but I don’t know what you like to do at school.

Tu sais, Lavande magique, You know, Magic Lavender, que la France est un pays très riche en musées, that France is a country very rich in museums, en œuvres d'art !

Thérèse : Je ne sais pas, je suis occupée ; tu vois, je suis en train de lire le journal.Thérèse: I don't know, I'm busy; You see, I'm reading the newspaper.

Mais le problème, But the problem, c'est que je ne sais pas si je suis bien même sans lunettes.it's that I don't know if I'm okay even without glasses.

Nathalie, tu la connais, elle est formidable : Nathalie, you know her, she’s amazing: elle sait jouer du violon et de l'accordéon.he knows how to play the violin and the accordion.

C'est frappant : ils ne savent pas à l'avance ce qu'ils veulentIt's striking: they don't know what they want in advance mais ils n'oseraient pas demander des renseignements." but they wouldn't dare ask for information" .

Je peux pas dire, I can't say, je ne les ai jamais comptés, I never counted them, il doit bien y en avoir une centaine, je sais pas...There must be a hundred, I don't know...

Je ne peux pas aller chez elle : I can't go to her house: je n'ai pas son adresseI don't have her address et je ne connais pas son nom de famille.and I don't know her last name.