Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下雨，现在天晴了。

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才我很累, 现在好了。

Produit dans la Cangshan Xian, la plantation de plus de l'histoire du Millénaire.

产于苍山县，种植历史已逾千年。

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

我刚才还看到过他, 他不会走远。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请原谅,因为正在工作,我没听到您电话.

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才还更糟，他现在看到只众背。

J'y reviendrai plus longuement tout à l'heure.

我稍将更多地到这一点。

Le Représentant spécial l'a mentionné tout à l'heure.

这特别代表先前提到问题。

Nous reviendrons tout à l'heure sur ce point.

我将稍及这个问题。

Cela incite à aller de l'avant face aux défis restants.

我们认为，这一鼓励对于我们对付尚存挑战来说，意义重大。

Il sera jugé à l'aune de ses actions.

们将以其行为来判断它。

Le précédent Président y a fait référence tout à l'heure.

前任主席早些时候已经提及这项决定。

Nous devons aller de l'avant, car beaucoup reste à faire.

我们必须抓紧，因为还有许多工作要做。

Elle coopérait avec le Conseil des ADPIC de l'OMC.

在这方面工作中，贸发会议与世贸组织涉贸知识产权问题理事会进行了合作。

Je reviendrai plus longuement sur le processus électoral tout à l'heure.

我将稍在发言中更多地选举进程。

Des observations finales provisoires ont été adressées à l'État partie.

已将临时结论性意见发给该缔约国。

Désormais, nous devons regarder vers l'avant et tirer profit de ces avancées.

我们现在需要向前看，在这些积极事态发展基础上接厉。

Il faudrait encourager et faciliter l'adhésion des PMA à l'OMC.

应鼓励和便利最不发达国家加入世贸组织。

Avec le temps, il faut renforcer cette perception et non pas l'amoindrir.

今必须加强而不削弱这一观念。

La conduite servait exclusivement à l'approvisionnement en carburant Jet A-1.

这条输油管专门用于供应喷气式飞机A-1燃料。