C'est juste de lancer votre jambe, lancer.

就是踢腿，踢出去。

Je te propose de me lancer le défi.

我建议你向我发起挑战。

Le chantier de La Flèche est aujourd'hui lancé.

尖工程现在已经开始。

Tu as essayé de le lancer face au vent?

你试过迎着风放飞风筝吗？

Son premier appel à la résistance vient d’être lancé.

他的第一次进行抵抗运动的呼吁刚刚被发表。

Et maintenant, on arrive au moment de lancer la pièce.

现在我们到了硬币的时候了。

Ils sont maintenant prêts à se lancer dans la compétition.

他们现在已经准备好开始比赛了。

J'avais peur de me lancer parce que c'est difficile.

我不敢音乐，为这。

Maintenant, je suis en train de me lancer dans des trucs.

现在我正忙着处理各种细节。

Alors au moment de lancer sa boule, il décide de rester statique.

所以在球的时候，他决定保持静止。

Il décide alors de se lancer dans la lutte contre l'apartheid.

是他决定开始反对种族隔离。

Et j’en profite pour vous dire qu’on a lancé une chaîne TikTok.

借此机会，我要和你们说件事：我们开创了一个Tiktok频道。

Thrym s'étonne ensuite que les yeux de sa fiancée lancent des éclairs.

索列姆惊讶地发现未婚妻的眼睛闪闪发光。

En fait, nous avons déjà effectué une étude de marché avant de lancer ce produit.

实际上，在推出这个产品之前我们已经作了市场调査。

Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.

他曾发明过上百种糖品的制配方法，但一项也没有推销出去。

Ça existe déjà, vous avez des concurrents. Pourquoi vous lancez-vous là-dedans, Frédéric Mazzella ?

这个项目已经存在，而且有一些竞争对手。那么您为什么还要进入这个领域呢，弗雷德里克·马泽拉？

C'est une excellente occasion pour se lancer un nouveau défi en ce début d'année.

这是在年初接受新挑战的绝佳机会。

C'est la France qui a lancé l'idée en 1999 mais depuis plusieurs pays ont suivi.

1999年法国提出的，后来，许多国家纷纷跟进。

Tu peux la lancer, s'il te plaît ?

你可以向她提出来，方便吗？

Alors on a décidé de te lancer de l'eau.

所以我们决定给你洒点水。