Une partie des mots se perdait dans le trajet du larynx aux lèvres comme sur un clavier où il manque des notes.

一部分字消失在从喉头到嘴唇一段路上了，活象在一个缺弦键盘上弹琴。

C'était un ancien marchand de chevaux, un gros homme asthmatique qui avait toujours des sifflements, des enrouements, des chants de glaires dans le larynx.

原是一个做马贩子，一个害着气胖子，他嗓子始终呼啸，发哑，着痰响。

Avant cela,   chez l'australopithèque, le larynx, qui est là, ne permettait pas de faire des sons suffisant  pour créer une langue.

在此之前， 在南方古猿，喉部发出声音不足以创造语言。

Dans cet air, il y a du dioxygène et du dioxyde de carbone qui arrivent dans le pharynx puis le  larynx puis la trachée.

在这种空气，有氧气和二氧化碳到达咽部，然后到达喉部，然后到达气管。

La liste des maladies attribuables au tabac est longue, de nombreux cancers dont celui du poumon et du larynx, des maladies respiratoires, ou encore cardio-vasculaires.

烟草引起疾清单很长，许多癌症包括肺癌和喉癌、呼吸系统疾或心血管癌。

Lorsque tu inspires, l'air  entre dans ta bouche ou ton nez, traverse le pharynx ici, puis le larynx  là, où tu as aussi des cordes vocales.

当你吸气时， 空气进入你嘴巴或鼻子，在这通过咽部， 然后通过喉部，也有声。

Mais on parle aussi des cordes vocales, celles qui, dans le larynx, permettent à la voix de se réaliser en vibrant, c'est à cette image qu'on a pu construire de nombreux instruments de musique.

但我们也谈论声，些位于喉部声可以通过振动来实现声音，正是在这个图像， 我们能够制造出许多乐器。