包含 le Monde 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

1.Lutter contre la pauvreté et le sous-développement dans le Tiers Monde et convoquer une conférence internationale à cette fin.

1.处理和解决第三世界的贫穷和就业不足问题，召开一次处理这一问题的国际会议。

评价该例句：好评差评指正

2.Comme le dit Ignacio Ramonet dans ses réflexions dans Le Monde diplomatique, d'autres voies possibles émergent dans le monde entier.

2.格纳西奥·拉莫内特在《世界报》外交副刊发表的见解中所说，可供选择的道路在世界范围不断出现。

评价该例句：好评差评指正

3.Monsieur, je suis intéressé par le poste de représentant de commerce que vous avez proposé dans le Monde du 5 mai.

3.先生，我对你们5月5日在《世界报》上推荐的商业代表的职位感趣。

评价该例句：好评差评指正

4.Haute de 9 mètres elle porte le nom de la Liberté éclairant le Monde, comme sa grande sœur de New York.

4.雕像高9米，与她在纽约的“大姐姐”一样，称为自由照耀世界。

评价该例句：好评差评指正

5.Les principales ventes vers le Nouveau Monde pour faire face aux UV-C ménagers produits de purification de l'eau, d'entreprendre une variété de projets.

5.主要以销售新大陆紫外C家用净水处理产品为主，承接各种工程项目。

评价该例句：好评差评指正

6.Mêlant différentes techniques, ces illustrations décrivaient l'horreur vécue par les Africains déportés de l'Ancien Monde, terre de liberté, vers le Nouveau Monde, terre d'esclavage.

6.这些画是混合媒材作品，详尽将非洲人从他们古老的自由世界运往新的奴役世界的恐怖情景。

评价该例句：好评差评指正

7.Si vous recherchez un emploi dans l’informatique, par exemple, on ne vous pardonnera pas de ne pas lire au minimum 01 Informatique et le Monde informatique.

7.果你在找一个和IT有关的工作，打个比方，我们不能原谅的是，你不读《 01 Informatique》和《世界报》。

评价该例句：好评差评指正

8.La manière dont va le Monde n'est pas satisfaisante : il ne se construit pas dans le sens de l'intérêt des peuples, qu'ils soient Chinois ou non.

8.这个世界的模式并不让人满意：它不是建立在某些民族——无论是不是中国——的利益之上的。

评价该例句：好评差评指正

9.Le drame de la guerre, la lutte contre le terrorisme, l'insécurité et la pauvreté dans le monde, le combat pour que les descendants des esclaves africains exploités dans le Nouveau Monde obtiennent réparation et les effets insidieux du changement climatique doivent continuer à retenir l'attention de l'Assemblée générale.

9.大会必须共同关注战争；消除全球恐怖主义、不安全以及贫穷的斗争，为“新世界”非洲奴隶的后代争取赔偿的斗争；以及气候变化的不利影响。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

表示感谢, 表示关切, 表示贵族称号的前置词, 表示过去的状态, 表示好意, 表示后悔, 表示怀疑, 表示怀疑的连词, 表示欢迎的祝酒, 表示惊奇的眼光,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

北外法语 Le français （修订本）第二册

1.Attendez, s’il vous plaît, voici le Monde de votre mari.

请等等，这是你丈夫世界报。

「北外法语 Le français （修订本）第二册」评价该例句：好评差评指正

Jamy爷爷

科普时间

2.Il y aura donc toujours le Monde de Jamy.

以后能会有Jamy世界。

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句：好评差评指正

Jamy爷爷

科普时间

3.Il me semble que le prochain Monde de Jamy sera consacré aux inondations.

在我看来，下一个《Jamy世界》将是关于洪水。

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句：好评差评指正

Nintendo Switch 游戏法语导视

4.D'immenses donjons se trouvent également dans le Monde du Néant.

无世界中还有巨大地下迷宫。

「Nintendo Switch 游戏法语导视」评价该例句：好评差评指正

憨第德 Candide

5.C’est certainement le Nouveau-Monde qui est le meilleur des univers possibles.

最世界一定是新大陆。”

「憨第德 Candide」评价该例句：好评差评指正

幻

Illusions perdues

6.Et voilà comment le Nouveau-Monde a deux fois corrompu l'ancien.

新大陆两次败坏旧大陆人心。”

「幻 Illusions perdues」评价该例句：好评差评指正

Pour La Petite Histoire

7.Déguisements, décorations et distribution de bonbons, le Nouveau Monde va rapidement faire de cette célébration un événement national majeur.

化妆，装饰，发趟，新世界会很快把这庆祝变成国际性活动。

「Pour La Petite Histoire」评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

8.La plupart d'entre eux attendent des jours meilleurs ou pour ceux qui le peuvent, émigrent vers le Nouveau Monde.

他们中大多数人等待日子或那些以过上日子人，都移民到新大陆。

「硬核历史冷知识」评价该例句：好评差评指正

Le Dessous des Cartes

9.Au XVIe siècle, ayant conquis l'Europe, la variole embarque vers le Nouveau Monde, avec les marins espagnols et portugais.

公元16世纪，征服欧洲后天花随着西班牙、葡萄牙水手，开始进攻美洲新大陆。

「Le Dessous des Cartes」评价该例句：好评差评指正

Le Dessous des Cartes

10.En 1492, ils embarquent avec les marins de Christophe Colomb pour conquérir le Nouveau Monde.

1492年，他们与克里斯托弗·哥伦布水手一起征服了新大陆。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2013年2月合集

11.Sa libération est une très bonne nouvelle pour son employeur, le journal le Monde Diplomatique.

他获释对他雇主《外交世界报》来说是个消息。机翻

「RFI简易法语听力 2013年2月合集」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2013年8月合集

12.Il l'a répété dans une interview accordée au journal le Monde.

他在接受《世界报》采访时重复了这一点。机翻

「RFI简易法语听力 2013年8月合集」评价该例句：好评差评指正

Le Silmarillion

13.Les fenêtres de sa demeure tournent le dos aux murailles du Monde.

他家窗户背对着世界墙壁。机翻

「Le Silmarillion」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2016年8月合集

14.A la veille de la fête catholique de l'assomption, ce sondage IFOP publié ce week-end par le Monde.

在天主教圣母升天节前夕，《世界报》本周末发布了这一IFOP调查。机翻

「RFI简易法语听力 2016年8月合集」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2013年11月合集

15.Dans une interview au journal le Monde, il s'est par ailleurs dit favorable à la réduction de l'indemnisation chômage.

在接受《世界报》（Le Monde）采访时，他还表示，他赞成减少失业救济金。机翻

「RFI简易法语听力 2013年11月合集」评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français 第三册

16.Tandis que le Monde, qui est un journal de haute qualité et un modèle de la presse internationale, montre une tendance centre-gauche.

而世界报则是一份高质量报纸，是国际报刊样板，它倾向性是中左。

「北外法语 Le français 第三册」评价该例句：好评差评指正

Pour La Petite Histoire

17.L'entourloupe fonctionne, et cette fois-ci, il appareille pour le Nouveau Monde à la tête de 13 navires, et 1200 hommes.

随行人员工作，这一次，它以13艘船和1200人头驶向新世界。机翻

「Pour La Petite Histoire」评价该例句：好评差评指正

La revue de presse 2022年9月合集

18.Dans le Monde j'apprends que la génétique peut permettre de sauver un phoque que l'homme a décimé dès l'Antiquité !

在 Le Monde 中，我了解到遗传学以拯救自古以来就被人类绝海豹！机翻

「La revue de presse 2022年9月合集」评价该例句：好评差评指正

La revue de presse 2023年8月合集

19.Dans le Monde encore je lis la sécheresse à Mayotte où l'eau du robinet est coupée deux jours sur trois.

我仍然在《世界报》上读到有关马约特岛干旱报道，那里自来水三天中有两天断水。机翻

「La revue de presse 2023年8月合集」评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

20.Bref, le roi est au cœur de tout, et d'un seul regard, il peut contempler à la fois l'Ancien et le Nouveau Monde.

简而言之，国王是一切核心，他一眼就能看到旧世界和新世界。

「硬核历史冷知识」评价该例句：好评差评指正

加载

多

用户正在搜索

表示语气的转折, 表示愿望的, 表示赞成, 表示赞成…, 表示赞成的, 表示赞成的手势, 表示赞成某事, 表示赞同, 表示衷心的敬意, 表示祝愿的套语,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,