Il a ensuite été approuvé par le Conseil des ministres.
部长会议不久批准了该计划草案。
Le salaire minimum est défini par le Conseil des ministres.
最低由部长理事会的命令确定。
Le Gouverneur constitue, avec le Conseil des ministres, le Gouvernement de Gibraltar.
总督和部长理事会构直布罗陀政府。
Ce projet est en cours d'examen par le Conseil des ministres.
该项草案正由部长会议审议中。
Le Gouverneur et le Conseil des ministres forment ensemble le Gouvernement d'Aruba.
总督和部长理事会共同鲁巴政府。
En revanche, l'organe décisionnel dans ce secteur est le Conseil des ministres.
然而，能源部门的决机构是部长理事会。
Après toute augmentation de ce salaire, le Conseil des ministres fixe de nouveaux seuils.
部长会议增长之前又对新做出规定。
Ces rapports devaient être approuvés par le Conseil des ministres avant la fin d'avril.
预计这些报告将4月底以前由部长会议批准。
Le 10 août, le Conseil des ministres du Soudan décidait de ratifier la Convention.
10日，苏丹大臣会议决定批准《公约》。
La politique et la stratégie de lutte antiterroriste sont définies par le Conseil des ministres.
反恐政和反恐战略应由乌克兰部长内阁制定。
Au niveau intergouvernemental, le Conseil des ministres des affaires étrangères est l'ultime organe politique.
政府间一级，外交部长理事会是最高决机构。
C'est le Conseil des ministres qui indique quels sont les travaux difficiles ou dangereux.
部长会议对重活和危险作的定义做出了规定。
Le 15 mai, le Conseil des ministres a abrogé ses décisions du 6 mai.
15日，内阁撤回了其5月6日的决定。
L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.
领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还。
J'ai eu l'honneur de présider le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe l'année dernière.
我去年荣幸地主持了欧洲委员会部长理事会。
En Albanie, le parlement, le conseil des ministres et le président nomment les membres du conseil.
尔巴尼亚，议会、内阁和总统直属机构一同提名委员会委员。
Entre-temps, le Ministère a reçu des demandes d'adoption et le Conseil des ministres a approuvé 912 d'entre elles.
此前，该部就收到过收养申请，部长会议批准了其中的912份申请。
Conformément à la législation ukrainienne, les bureaux de douane régionaux sont établis par le Conseil des ministres.
根据乌克兰立法，区域海关处由部长内阁设立。
Le pouvoir exécutif est exercé par le Président de la République et par le Conseil des ministres.
行政权由总统和部长会议执行。
Elle a également adopté les lois sur le financement des partis et sur le Conseil des ministres.
另外，议会还通过了政党筹法和部长会议法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.
同时我也召了部长会议，会议将在数分钟后举。
Longtemps accueillis dans le salon Murat, le Conseil des ministres a déménagé sous Hollande dans le salon des ambassadeurs.
长久以来，部长会议都在穆拉特厅中进，在奥朗德执政期间，部长会议挪到了大使厅。
Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination.
他今天被提拔，部长会议确认了他的任。
Une audition commentée à la mi-journée par O.Véran, porte-parole du gouvernement, après le Conseil des ministres.
- 部长会议结束后，政府发言人 O.Véran 在中午发表评论听证会。
Manuel Valls, le ministre de l'Intérieur, l'a annoncé après le Conseil des ministres de ce matin.
内政部长曼努埃尔·瓦尔斯今天上午在部长会议之后宣布了一消息。
C'était le dernier Conseil des ministres de l'année.
今年最后一次部长会议。
L'actualité en France avec le premier conseil des ministres de 2013.
法国2013年第一届部长会议的新闻。
L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.
次与改组政府的第一届部长会议有关的政治新闻。
En fin de matinée, il a dirigé le dernier conseil des ministres à l'Elysée.
上午结束时，他在爱丽舍宫领导了最后一次部长会议。
La rentrée politique en France, avec le Premier conseil des ministres de cette année 2014.
法国重返政坛，2014年将举今年的第一届部长会议。
Le 1er rendez-vous à l'agenda du nouveau gouvernement: le Conseil des ministres à l'Elysée lundi.
新政府议程上的第一次会议：周一在爱丽舍宫举的部长会议。
A.-S. Lapix: Aujourd'hui, c'était le 1er Conseil des ministres du nouveau gouvernement.
- A.-S。 Lapix：今天新政府的第一次部长会议。
L'actualité politique en France : avec le premier conseil des ministres du nouveau Premier ministre.
法国的政治新闻：与新总理的第一次部长会议。
C'était ce jeudi, la rentrée politique du gouvernement avec le premier conseil des ministres de l'année 2013.
正个星期四，政府的政治回归，2013年的第一届部长会议。
Et ce soir, le conseil des ministres du Mali a annoncé la création d'une " commission dialogue et réconciliation" .
今晚，马里部长理事会宣布成立“对话与和解委员会”。
Parce que l’Agence n’a aucun lien formel de dépendance avec le Conseil des ministres de l’Union ni avec la Commission.
因为工程处与联盟部长理事会或委员会没有正式的公平关系。
En France, le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi a été approuvé aujourd'hui par le conseil des ministres.
在法国，工作保障法案今天获得了部长理事会的批准。
Catherine Zemmouri: En France, le dernier conseil des ministres de la saison a eu lieu ce matin.
凯瑟琳·泽穆里：在法国，本季最后一次部长会议于今天上午举。
ZK : Des dissensions entre Paris et Berlin : le conseil des ministres franco-allemand prévu la semaine prochaine a été repoussé.
张：巴黎和柏林之间的分歧：原定于下周举的法德部长会议已被推迟。
Ce mercredi c'était aussi le dernier conseil des ministres présidé par François Hollande. Le gouvernement de Bernard Cazeneuve a ensuite démissionné.
本周三也弗朗索瓦·奥朗德主持的最后一次部长会议。伯纳德·卡泽纳夫的政府随后辞职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频短片合
选 2014年8月合 
由部长理事会的命令确定。
直布罗陀政府。
鲁巴政府。
机构是部长理事会。
了部长会议，会议将在数分钟后举
。
在穆拉特厅中进
。
一消息。
今年最后一次部长会议。
今年的第一届部长会议。
