Il n'a pas levé le nez de son livre .
他一直埋头看书。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
他妈妈一回来他就醒。
Le lendemain matin, nous nous sommes levés de bonne heure.
第二天早晨，我们起得很早。
A peine le soleil se fut-il levé, les touristes se mirent en route.
太阳来,游客们就上路。
Il s'est levé dès sa mère retour.
她妈妈一回来他就醒。
Le peuple s'est levé contre la dictature.
人民奋起反抗专政。
Hier, je me suis levé à 6 heures.
昨天，我六点起床。
Il s'est levé, puis s'est rassis aussitôt.
他站起来, 接着又马上坐下。
Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.
杠杆解除对一，滚动快就站在同一阵线。
S’étant levé trop tard ce matin, il a manqué le train.
今天早上起床迟，他误火车。
A peine se fut-il levé,qu'on lui sonna àla porte.
(他起床，就有人按响门铃。
Ce matin-là, il s'est levé comme d'habitude à cinq heures.
那天早晨，他跟往常一样，五点就起床。
Nous sommes convaincus, toutefois, que le blocus économique doit être immédiatement levé.
，我们确信必须立即取消经济封锁。
Cent millions de dollars ont d'ores et déjà été levés.
目前已经获得一亿美元。
L'Uruguay a effectué des levés magnétiques autour de la station d'Artigas.
乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行磁力调查。
Les contrôles dans les quartiers Nord et Sud de Mitrovica ont été levés.
米特罗维察北部和南部之间的行动控制已经取消。
Pour ce qui est de la sécurité, le Gouvernement a levé le couvre-feu.
关于安全面，该国政府取消宵禁。
Le couvre-feu a été levé et réimposé en fonction de la situation sécuritaire.
戒严的撤消与重新实行视安全情况定。
Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.
这些航行包括勘测、取样和环境研究。
Quand vous êtes-vous levé ?
您什么时候起床的？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.
在音乐会的最，所有的观众都站起来鼓掌。
Votre maître est-il levé ? demanda Jean Valjean.
“你的主人起床了没有？”冉阿让问。
Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.
她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。
Donc, évidemment, les clients se sont tout de suite levés.
很明显，顾客马上就站起来了。
Seulement ils étaient toujours levés avec une sorte d’assurance déplaisante.
不过她抬起人时，总有那么一种不懂得避嫌疑的神气，不怎么讨人喜欢。
Rogue se tourna à nouveau vers elle, les sourcils légèrement levés.
斯内普又看着她，微微扬起了眉毛。
Puis, Cheng Xin et lui avaient levé ensemble les yeux au ciel.
，和程心一起仰银河。
Et puis le lendemain matin, je me suis levé tôt et je suis allé...ici.
第二天早上，我早早起床去了… … 这里。
Lorsque Fudge s'était enfin levé pour partir, le Premier Ministre s'était levé à son tour.
最，福吉起身准备离开了，首相也站了起来。
Alors, les morceaux de poisson que j'ai c'est, le filet de cabillaud que j'ai levé.
所以，这些切好的鳕鱼片都是我处理好的。
Cyrus Smith et ses compagnons s’étaient levés à la fin de ce récit.
赛勒斯-史密斯和的伙伴们听完以，站起身来。
Sur terre, la foule leva les mains au ciel, esquissant une prairie infinie de bras levés.
大地上的人们向着天空都高举双手，形成了一无际的手臂的草原。
Tu t’es levé très tôt ce matin ?
你早上起床很早嘛？
Alors, s’étant levé, il regarda la mer.
于是站起来看海。
Jean-Pierre Raffarin： Non. Je pense que les deux présidents ont levé toutes les ambiguïtés.
让-皮埃尔·拉法兰：不, 我认为两国领导人已经消除了所有的误解。
Harry se rendit compte qu'il était debout alors qu'il ne se souvenait pas de s'être levé.
这才发现自己站了起来，却不记得是怎么站起来的。
On a levé le problème de l'orthographe.
拼写问题已经解决了。
La matinée était déjà avancée ; les domestiques étaient levés ; toutes mes préparations étaient dans mon cabinet.
天变得亮了起来，仆人们也都起床了，可是我的药品全部在办公室锁着。
– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.
“你怎么起来啦？”凯拉轻轻揉着小男孩浓密的头发。
Ils s'étaient tous levés au chant du coq.
们都是在鸡鸣时分起床的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
中的瑞士 与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
。
来
，滚动快就站在同一阵线。
，我们确信必须立即取消经济封锁。
，所有的观众都
人时，总有那么一种不懂得避嫌疑的神气，不怎么讨人喜欢。
和程心一起仰
