L'investissement et le commerce des services ont été libéralisés.
制订了投资法,服务贸易已放开。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
11. Le gouverneur de la Banque centrale chinoise Zhou Xiaochuan a réaffirmé jeudi que la Chine projetait de pleinement libéraliser les taux d'intérêt d'ici deux ans, mais que l'échéancier dépendrait de la conjoncture économique tant en Chine qu'à l'étranger.
11. 中国央行行长周小川周四重申,中国计划两年内全面放开利率,但时机将取决于中国和国外的经济状况。
Dès son arrivée au pouvoir, il s'engage, contraint par la situation dira-t-il, dans une réforme du système soviétique, la « pérestroïka » , puis libéralise le régime par une campagne pour la liberté d'expression et la transparence, la« glasnost » .
他一上台,就迫于形势,开始苏联体制进行改革,即 " 改革" ,然后通过开展言论自由和透明度的运动,即 " 开放" ,使政权自由化。
Ben Ali poursuit et accentue encore la politique répressive de son prédécesseur, tout en libéralisant l'économie, mais l'essentiel de la manne financière est accaparé par les familles liées au Président, à commencer par celle de sa femme, Leïla Trabelsi.
本·阿里继续并进一步强调其前任的镇压政策,同时使经济自由化,但大部分财政意外之财被与总统有联系的家庭垄断,从他的妻子莱拉·特拉贝尔西(Leila Trabelsi)开始。