有奖纠错
| 划词

Il allait souvent chez le libraire,quand il faisait ses études secondaires.

他上中学时,经常去书店。

评价该例句:好评差评指正

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

杜邦先生上中学时,经常去书店。

评价该例句:好评差评指正

A la veille de l'ouverture du Salon du Livre, le constat est rude pour les libraires.

对出版商来,在图书沙龙开幕的前夕发布的这果是打击。

评价该例句:好评差评指正

Ce libraire s'occupe d'une grande librairie.

书商经营着一大书店。

评价该例句:好评差评指正

Les libraires estiment que le site Web des Publications des Nations Unies constitue un outil exceptionnel.

图书馆员们认为联合国出版网址十分突出。

评价该例句:好评差评指正

La Société G, libraire, demande à la Banque G un emprunt garanti par ses stocks de livres reliés et brochés.

G公司是一家零售书店,想以本公司库存的精装书和平装书为担保,向G银行贷款。

评价该例句:好评差评指正

D'autres opérations sont également envisagées, telles que la vente de publications en ligne dans le cadre d'accords éventuels avec des libraires en ligne.

正在探讨新的开发领域,例如在线销售,以便通过与虚拟售书商订立预期协议,将拉加经委会的出版引向电子商务渠

评价该例句:好评差评指正

Le père de M.Roue était libraire, M.Roux est libraire, son fils le sera-t-il ?

鲁艾的父亲是书商,鲁艾本人也是书商,他儿子还会是嘛?

评价该例句:好评差评指正

Les CD-ROM de LEAD consacrés à divers aspects du développement durable peuvent être obtenus à la libraire en direct du PNUE à l'adresse www. Earthprint.com.

国际环境与发展学院关于可持续发展各方面的光盘可以在www.Earthprint.com -环境规划署的网上书店购买。

评价该例句:好评差评指正

Tout est par quatre dans cette boutique, cria un troisième : les quatre nations, les quatre facultés, les quatre fêtes, les quatre procureurs, les quatre électeurs, les quatre libraires.

“我们那所杂货铺里,样样都成四:四学区,四学院,四节日,四学政,四选董,四书商。”还有一

评价该例句:好评差评指正

Dans l'exemple 7, le libraire acquiert des livres dans le cadre d'une vente légitime qui "épuise" certains droits de propriété intellectuelle, ce qui peut ne pas être le cas des opérations de dépôt.

例7中的图书发行商获得图书的途径是“用尽”某些知识产权的合法销售和可能不会用尽这些权利的寄售交易。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement aux efforts déployés par les libraires, les éditeurs et nombre d'autres parties intéressées, les bibliothèques et les écoles jouent, en l'occurrence, un rôle important, en se préoccupant tout spécialement des minorités au sein de la société néerlandaise.

与书商的努力一,出版商和众多其他有关各方、图书馆和学校在这方面发挥着重要作用,特别将注意到荷兰社会中文化上占少数的民族。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur précise que quand elle a parlé précédemment au sujet de l'égalité de salaires, elle visait des types d'activité qui, tout en étant peut-être différents, avaient la même valeur, comme le travail du libraire et celui de l'ingénieur.

她解释她早先提到同等报酬时,指的是同等价值的各类工作应享有同等报酬,即使工作类型大不相同,例如图书管理员和工程师。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, le droit de la propriété intellectuelle permet au titulaire d'interdire la reproduction non autorisée d'un livre, mais pas d'interdire à un libraire autorisé qui a acheté le livre de le revendre ni d'interdire à l'acheteur final d'insérer des notes manuscrites dans la marge pendant la lecture.

例如,知识产权法允许权利持有人防止未经授权复制一本书,但不允许其防止已购买图书的有授权书店出售图书,或最终买方读书时在空白处作笔记。

评价该例句:好评差评指正

Octroi de subventions, sur le régime commun, aux associations de femmes, aux professionnels des médias et libraires, en vue d'encourager la publications d'ouvrages sur les femmes et les questions de parité des sexes et de favoriser la communication, la création d'ateliers, de bureaux de presse et d'agences de presse sur les femmes.

通过一般性补贴评发制度向妇女组织、媒体与出版业的专业人员提供补贴,资助编辑出版有关妇女和性别与大众传媒的书刊、开办培训班和建立妇女报刊及新闻陈列室。

评价该例句:好评差评指正

15.25 Le Groupe des services d'information continuera à fournir à la communauté internationale et aux partenaires du Programme pour l'habitat de l'information et des services de relations avec la presse et les médias, en planifiant et en organisant à l'échelon mondial, régional et national de grandes manifestations médiatisées, notamment la Journée mondiale de l'habitat et le Forum urbain mondial, en commercialisant les publications d'ONU-Habitat au moyen de la distribution ciblée de publications et de nouveaux produits, vendus par exemple par abonnement, afin de favoriser le renouvellement de commandes et les partenariats avec un réseau plus large d'éditeurs et de libraires.

25 新闻服务股将继续通过规划和组织全球、区域和国家重大媒体活动,包括世界人居日和世界城市论坛,为国际社会和所有人居议程伙伴提供信息、新闻和媒体外联;通过出版和新产品(如订阅产品以鼓励再定购)的定向促销,并与范围更广的出版商和售书商网络建立伙伴关系,销售人居署出版

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sous-amender, sous-anneau, sous-arbrisseau, sous-arrondissement, sous-article, sous-bail, sous-bailleua, sous-bande, sous-bande de base, sous-barbe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

À Versailles, chez Poinçot, libraire, et à Paris, chez Pissot, libraire, quai des Augustins.

凡尔赛盘索书店及巴黎奥古斯丁河沿毕索书店印行。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle osa aller jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme.

她竟敢一直走进维里埃的书店,毫不在乎书店老板有自由主义思想的可怕名声。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Enfin il se détermina en faveur d’un pauvre savant qui avait travaillé dix ans pour les libraires à Amsterdam.

末了他挑中一个可怜的学者,在阿姆斯特登的书店里做过十

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Et c'est alors que le livre achevé est enfin prêt à être envoyé directement chez le libraire, Madame Malchance.

后,成书就可以直接寄给书商了,倒霉女士。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Et les libraires, même les grands, ne peuvent tous les accueillir.

而书商,即使大书商,也无法容纳所有的书籍。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE LIBRAIRE : Oh ! d'ici quinze jours.

十五天内。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE LIBRAIRE : Vous avez regarde au rayon jeunesse ?

在青专柜看了吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE LIBRAIRE : Il est peut-être épuisé.

可能卖光了。

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

LIBRAIRE : Celui là ? Mais tu l'as déja lu deux fois !

那本?但已经看了两遍了!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le libraire lui mit entre les mains un exemplaire de Lever le voile du futur.

书店店员把《拨开迷雾看未来》这本书塞到了哈利手中。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Écartez-vous, dit le libraire d'un ton impatient en repoussant Harry.

“请让开一点儿。”经理不耐烦地说,把哈利推向一边。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry eut une surprise en regardant la vitrine du libraire.

哈利看了看书店的橱窗,不觉吓了一跳。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien avait reçu de Fouqué, des livres que lui, élève en théologie, n’eût jamais pu demander à un libraire.

于连从富凯那里收到一些书,作为一个学神学的学生,这些书他永远也不能向书店订购的。

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

LIBRAIRE : Et bien si tu l'aime tellement je t'en fais cadeau

那么喜欢那它就的了。

评价该例句:好评差评指正
巴黎使命 Mission Paris

Vieux libraire : D'abord vous rencontrez Yvan. Et puis ?

首先遇到伊万。后呢?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021合集

Hassan est submergé par l’émotion, la culture est en crise, la libraire d’autant plus solidaire.

哈桑被情绪淹没了,文化危机了,书商更支持。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le libraire a failli fondre en larmes quand on lui a dit qu'il nous en fallait deux.

我们说要两本的时候,那店员差一点没哭出来。”

评价该例句:好评差评指正
巴黎使命 Mission Paris

Vieux libraire : Yvan est mort parce que vous avez ce livre ?

伊万死了,因为您有这本书?

评价该例句:好评差评指正
简法课文下(简明法语)

Le père de Monsieur Roux était libraire, Monsieur Roux et libraire, son fils le sera-ti-l?

Roux的父亲书商,Roux书商,他的儿子将会书商吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est qu’un de mes amis, libraire, fait une façon d’encyclopédie pour laquelle vous auriez pu traduire des articles allemands ou anglais.

“因为我有个朋友,开书店的,正在编一种百科词典,您有能力的话,可以为它翻译一些德语或英语的资料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sous-chef, sous-classe, sous-clavier, sous-clavière, sous-comité, sous-commissaire, sous-commission, sous-comptoir, souscomptoire, sous-consommation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接