Quelques lichens de l’espèce Usnea melanoxantha s’étalaient sur les roches noires.

一些单条黑色品种丛生，铺在黑色岩石上。

Ça va les lichens, c'est pas trop dedans, pas trop dehors.

地衣没关系，里面不要太多，外面也不要太多。

Cette pierre n’est pas plus exempte que les autres des lèpres du temps, de la moisissure du lichen, et des fientes d’oiseaux.

这块石板和别石板一样，日子一久也剥落得斑斑点点，发了霉，长着，堆着鸟粪。

On va avoir des lichens particuliers qu’on nomme des cladonies, ce sont des reliques des climats froids qui ont régné dans la région.

我们将拥有有特定地衣，我们称之为石蕊，这些是统治该地区寒冷气候遗物。

10 degrés, c’est la différence entre la taïga où poussent les conifères et la toundra où il n’y a que des mousses, des lichens, de l’herbe.

10度是针叶树生长针叶林和只有，地衣，草原之间差异。

Tout d'abord, on va avoir les lichens, les mousses et les champignons et là-dessus vont venir s'implanter différentes espèces végétales et des arbres notamment tels que le bouleau, qui sont des espèces pionnières.

首先，有地衣、和蘑菇，在此基础上，有不同植物物种和树木，如桦树，它们是物种开拓者。

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ，一位伟大植物学，爬树是因为是地衣专，不是今天重读最糟糕书。

Voici tout ce dont je me souviens, répondit Wilson. Robert Grant était encore à mes côtés, la main crispée à une touffe de lichen, moins de deux minutes avant le choc qui a terminé notre descente.

“我只记得是这样：我们跟着山崩，最后不是一撞吗？一撞之前不足两分钟时候，罗伯尔·格兰特还在我身边，两手还抓住呢。”

Le bois manquait, il est vrai ; heureusement, un lichen maigre et sec revêtait les rocs ; on en fit une ample provision, ainsi que d’une certaine plante nommée « llaretta, » dont la racine pouvait brûler suffisamment.

那地方没有树木可以当柴烧，幸而有一些干枯巴在岩石上，们采集了很多，还有一种植物叫做“拉勒”，根可以烧得着，们也拔了一些。

L’hôte nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par conséquent bien préférable au beurre frais, d’après les idées gastronomiques de l’Islande.

主人把地衣煮成非不合口味汤分给大，然后是一大块泡在酸牛油里面干鱼，这种酸牛油已保存了二十多年，按照冰岛观念，它比鲜牛油更受欢迎。

Également au niveau de l'odorat, il y a moins d’odeurs, et ce sont des odeurs plus particulières qui sont liées à la flore évidemment endémique de ces îles qui est composée d’énormément de lichens, de mousses.

同样在气味水平上，气味较少，这些是更特殊气味，与这些岛屿明显特有植物群有关，这些植物群由许多地衣，组成。

Nous serons en Iran, où les ruines antiques de Persépolis sont attaquées par des lichens.

Aujourd'hui, le principal danger vient donc des lichens.

Les lichens, ce sont ces organismes, mi-champignon, mi-algue, qui attaquent, qui rongent lentement les vestiges de Persépolis.

Le lichen continue, pendant ce temps, de recouvrir progressivement les surfaces de Persépolis.