La mémoire kinesthésique est aussi liée au mouvement.

动觉记忆也运动有关。

Pour l'équipe, l'explication est liée à la neuroesthétique.

对于该团队来说，解释神经美学有关。

La nappe souterraine liée à la rivière offre une vaste ressource d'eau pour le territoire.

河流相关的地下水层为当地提供了丰富的水资源。

Se souvenir et se rappeler, c'est avoir quelque chose en tête qui est liée au passé.

Se souvenir和se rappeler意味着脑中记得某件过去相关的事情。

Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela.

你和她的交情，是可以开口的。

Et numéro 5. L'estime de soi liée à leur intelligence.

第五。他们的智力有关。

Ma mémoire, liée à l’idée de l’or, sera resplendissante pour eux.

想起了我，就想起了金子，这在他们来就是光辉夺目的了。”

Comment sa disparition pourrait-elle être liée à celle de Barty Croupton ?

至于把她的失踪和巴蒂·的失踪扯到一起，纯属乱弹琴！”

Cette représentation est liée à une ancienne tradition funéraire datant du Moyen Âge.

这种表现形式中世纪的一种古老的殡葬传统有关。

On distingue toujours une évolution liée aux revenus, mais elle est moins flagrante.

我们仍然可以看到收入相关的趋势，但不太明显。

L’histoire de la ville est liée à cela, à cette concentration des services.

城市的历史可以联系，到服务业的聚集。

Pour ceux qui n'aiment pas la vinaigrette liée, n'en mettez pas.

对于那些不喜欢让酸醋调味汁变得粘稠的人，那就什么都不要放。

C'est une maladie liée au vieillissement.

这种疾病和衰老有关。

Il semble évident qu’au Danemark, nous avons une crise liée à la nature.

在丹麦我们似乎很明显有一个然的危机。

Cependant, la tendance à se tourner vers la culture reste très liée au niveau d’instruction.

然而，参加文化活动的趋势仍然受教育程度有关。

La première zone de tension est liée à la déstabilisation de plusieurs États au Moyen-Orient.

第一个高压区，几个中东国家的动荡局势有关。

Voilà pourquoi aucune perturbation liée à ces rayonnements n'était visible à la surface du soleil.

所以在太阳表面观察不到任何相应的扰动。

L'ocytocine, elle nous donne la sécurité liée au groupe, la confiance d'être avec les autres.

催产素给予我们集体中的安全感，和他人在一起时的信任感。

Kairos est une divinité liée au temps

Kairos是一个时间有关的神灵。

Là encore, cette fête est liée à de nombreuses légendes et c’est compliqué d’y voir clair.

关于元宵节的历史传说不少，要想把这个搞明白是不容易的。