有奖纠错
| 划词

La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.

出租房的销售给协会带来切实的收益。

评价该例句:好评差评指正

Une réclamation de la sixième tranche invoquait une perte de revenu locatif.

第六批中有一项索赔是就不动产租金收入损失的索赔。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures modestes restent insuffisantes pour résoudre la crise du logement locatif.

但这些初步的渐进措施不足以解决租房问题。

评价该例句:好评差评指正

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也纳,市成为低级公寓的最大业主。

评价该例句:好评差评指正

Le texte sur les résidences locatives n'a pas été modifié.

有关出租房屋的规同过去一样。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 199 résidences locatives, dans lesquelles vivent 4 500 personnes, sont enregistrées.

目前有199幢出租房屋为4500人士提供住所。

评价该例句:好评差评指正

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规对自有住宅和租赁住房都适用。

评价该例句:好评差评指正

Il y a actuellement 151 résidences locatives enregistrées, qui abritent 2 700 personnes.

目前有151家经过登记的租房公司,为2,700人提供住所。

评价该例句:好评差评指正

Une autre affaire concernait un marché public portant sur la construction d'un ensemble d'immeubles locatifs.

另一个案件涉及一项府采项目是建造一座公寓楼。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des personnes qui occupent des logements locatifs sont plutôt jeunes (moins de 45 ans).

大部分居住在租来的住房里的人都相年轻(45岁以下)。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, l'Office national du logement dispose d'un parc immobilier locatif de 5 470 logements situés sur l'ensemble du territoire.

目前全国住房机构在全国各地共有5,470个供出租用的住房单元。

评价该例句:好评差评指正

L'écart se creuse entre le loyer moyen des ZUS et le loyer moyen du secteur locatif privé.

城市敏感地区(ZUS)平均房租与私人出租住房平均租金的差距在加大。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises paient aussi un impôt sur patente qui est fonction de la valeur locative des locaux commerciaux.

公司还要缴纳贸易许可税,计算基数是企业房产的出租价值。

评价该例句:好评差评指正

Les réclamations figurant dans le groupe témoin font état de pertes de revenus locatifs pour des durées diverses.

样板组中的许可证租用索赔人要求赔偿不同时期的租金收入损失。

评价该例句:好评差评指正

Cette tendance est plus marquée dans les villes, où le nombre de logements locatifs est généralement plus élevé.

这一问题在一般来说有大量出租房产的城市更普遍。

评价该例句:好评差评指正

La perte invoquée représente 75 % de la valeur locative déclarée de chaque élément des installations et du matériel.

所称损失按每一厂房和机械的所称出租价值的75%折算。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, l'État a appuyé le secteur associatif dans son rôle indispensable de gestionnaire temporaire de logements locatifs.

国家为承担临时管理已出租住所的重要任务的社团提供支助。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation des recettes locatives au Siège tient principalement au relèvement des loyers et à l'augmentation du nombre de locataires.

总部租金收入增加,主要是因为采用了更高的租金收费标准,而且租户增多。

评价该例句:好评差评指正

Nous considérons qu'il est juste et raisonnable d'attribuer des logements sociaux locatifs en priorité aux résidents de plus longue date.

此外,我们认为居港时间较长的居民可获优先分配租住公屋的规是公平合理的。

评价该例句:好评差评指正

L'État accorde des subventions aux municipalités, aux organisations et aux fondations qui construisent des logements locatifs destinés aux personnes défavorisées.

国家向建造出租给处境不利群的住房的城市、机构和基金会发放补助金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


suboolithique, suborbital, suborbitale, subordination, subordonnant, subordonnante, subordonné, subordonnée, subordonner, subornation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

« Les charges locatives, Justement, on ne sait pas où s'informer ! »

赁费用,对,我们不知道去哪里咨询!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

La part logement locatif social est déjà prévue.

——赁住房比例已经规划。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Aujourd'hui CONSOMAG fait le point sur les charges locatives ou récupérables : à quoi correspondent-elles et comment les vérifier ?

今天,CONSOMAG要详细说明赁费用或者可收回费用:它们代表什么,如何确认呢?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

On a 204 emplacements, dont 87 locatifs.

- 我们有 204 个球场,包括 87 个出场地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月

Sommes-nous à l'aube d'un effondrement du marché locatif?

- 我们正处于赁市场崩溃边缘吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

Avant, on pouvait encore avoir des disponibilités en locatif jusqu'à mai-juin.

- 以前,我们仍然可以在 5 月至 6 月之前出

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月

Une crise du marché locatif liée d'abord à la baisse des ventes immobilières.

- 赁市场危机主要与房地产销售下降有关。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Le succès d'Airbnb fige le marché locatif en France et crée une pénurie de logements.

Airbnb 成功冻结法国赁市场并造成住房短缺。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

En montagne, de nombreux hébergements pourraient sortir du marché locatif s'ils ne sont pas rénovés.

在山区,如果不进行翻新,许多住宿可能会离开赁市场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

On est complets en emplacements depuis environ une semaine et en locatif depuis environ un mois.

我们已经满大约一周时间和金大约一个月。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

On atteint 70-80 % de résidences secondaires et de locatif, non pas de la résidence principale.

我们达 70-80% 第二套住房和出屋,而不是主要住所。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月

Je me présente comme étant propriétaire d'un bien à louer qui souhaite obtenir des garanties pour éviter les impayés locatifs.

我自称是出房产业主,希望获得担保以避免拖欠金。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En tant que locataire, vous avez l'obligation, en plus du montant de votre loyer, de payer des charges dites « locatives » .

作为客,除支付房外,您必须,支付所谓赁费用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月

Un certain nombre d'entre eux vont choisir de vendre leur bien, donc forcément, ça va encore plus diminuer le parc locatif.

他们中一些人会选择出售他们财产,因此不可避免地会进一步减少出存量。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

En cause: le choix de vos élus, mais aussi une hausse de 3,4 % de la valeur locative qui sert de base de calcul.

有争议是:你民选官员选择,而且金价值增加​​ 3.4%,作为计算基础。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

Cette hausse s'explique d'abord par l'augmentation de la base locative décidée par le gouvernement, mais aussi par l'inflation, qui pousse les collectivités à faire grimper cet impôt.

- 这一增长首先是由政府决定金基数增加,以及通货膨胀,造成,这正在推动区增加这项税收。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Si un participant crée un désagrément à un client à l'intérieur ou à l'extérieur de l'hôtel, la manifestation sera cantonnée dans les limites de son espace locatif. - OK. D'accord.

如果参与者给酒店内外客人带来不便,活动将被限制在其赁空间范围内。- 确定。好吧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月

M.Perrier: Cela concerne les ménages qui ont des crédits ou des réductions d'impôts, comme les emplois à domicile, les gardes d'enfants, les investissements locatifs... Cela peut aussi s'expliquer si vos revenus ont baissé ou si votre situation familiale a changé.

- Mr.Perrier:这涉及有税收抵免或减免家庭,例如家庭就业、儿童保育、赁投资… … 如果您收入下降或您家庭情况发生变化,这也可以解释。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月

Ces nouvelles impositions complémentaires ont tendance à amoindrir la rentabilité locative.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月

Pour la plupart des Périgourdins, depuis le 1er janvier, fini l'ancienne taxe d'enlèvement des ordures ménagères basée sur la valeur locative du logement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


subpyrénées, subrécargue, subrécifal, subrécot, subréflectivité, subrégulariflore, subrégulariforme, subreptice, subrepticement, subreption,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接