Il y a eu une invasion de locustes, ici ?

“地方也有蝗灾？”

Ce n'est alors que Wang Miao et Ding Yi remarquèrent que les champs étaient envahis d'une épaisse nuée de criquets locustes.

汪淼和丁仪现，田野被厚厚一层蝗虫覆盖。

Chaque brin de paille était occupé par plusieurs insectes et un nombre encore plus important de locustes se tortillait sur le sol.

每根麦秆上都爬满好几只，地面上，更多蝗虫在蠕动着。

Je voulais seulement que vous réfléchissiez tous deux à cette question : la différence de niveau technologique entre les Terriens et les Trisolariens n'est-elle pas la même qu'entre les locustes et nous ?

“是地球人与人技术水平差距大呢，还是蝗虫与咱们人技术水平差距大？”