Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?

当某人不能遵守这些规定时候，会怎么办呢？

Tu es trop près de loi déjà !

你要触碰法了！

Percy adore les lois et les règlements.

没错，珀西酷爱规。

Regardez, on défie les lois de la gravité.

看，我们在挑战万有引力。

La campagne menée depuis a pu aboutir à la loi antidopage du 1er juin 1965.

而后这场斗争可能带来了1965年6月1日反兴奋剂法颁布。

En fait, c'est écrit dans la loi.

事实上，收费标准是由法决定。

Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.

行政权执行、运用法。

Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici.»

不管怎样，也轮不到你来发号施令。”

Peut-être que si tu prends la loi d’Égypte, j’aimerais devenir ta romi.

也许你接受是埃及法，我会愿意成为你罗密。

Oui, mais l'INAO ne fait pas appliquer la loi depuis 1992.

是，但自从1992年以来，国家原产地名称研究所没有执行过该法。

Harry aussi avait violé la loi des sorciers, tout comme Sirius Black.

他，哈利，已经破坏了魔法界法，就和小天狼星布莱克一样。

C'était une disposition permise par la nouvelle loi sur l'euthanasie.

这在安乐死法上是允许。

Par exemple, Christian Estrosi s’est opposé à la loi pour le mariage homosexuel.

比如，Christian Estrosi反对同性婚姻法案。

Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.

尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法，但确实引起了道德上问题。

En france, même si elles dérangent, les caricatures sont protégées par la loi.

在法国，即使漫画受到妨碍，它们也受到法保护。

Peu importe la raison, garder la gauche rentra dans la loi anglaise en 1835.

无论是什么原因，在1835年保留左侧驾驶重新纳入英国法。

Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.

人们需要法，也就是强力，去做到互相尊重。

Aussi est-il inutile d’observer les mœurs, puisqu’on peut les déduire des lois psychologiques.

因此我们要了解风俗，根本不需要观察，根据心理规来推断便足够了。

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面，这完全违反了保障个人自由所有法。

C'est même écrit dans une loi de 1955, l'usage des autoroutes est en principe gratuit.

1955年一项法甚至规定，高速公路使用原则上是免费。