Les trois cordes sont de la même longueur? !

这三根绳子一样长吗！？

Il faut vraiment allonger vos orteils vers la longueur.

须要把脚趾伸长。

J'essaie de faire des tailles régulières, même longueur.

我尝试切的比较规则，切成相同长度的葱段。

Mais ne vous plaignez pas si ça traîne en longueur.

不要嫌我麻烦。

Comment fait-on pour prédire la longueur d'une ère régulière ?

“那怎样预知每个恒纪元到来的时间和长短呢？”

La manière dont ça tombe sur les chaussures, c'est la bonne longueur.

它落在鞋子上的长度恰到好处。

Ils se tenaient orgueilleusement l’un à côté de l’autre, quoique de différente longueur.

他们互相标榜，他们长短不齐。

C'est plus fatiguant que les autres longueurs parce que l'angle casse.

这比其他阶段更累人，因为岩石角会碎裂。

Vous, les quadrilatères violet et rose, vos côtés ne semblent pas de même longueur.

紫色四边形还有粉色四边形，你们的边看起来不相等。

Le terminal s'étendait tout en longueur.

眼前的航站楼延伸得很长。

Le spectre va nous indiquer les longueurs d'onde que le t-shirt reflète vraiment.

光谱将告诉我们T恤实际反射的波长。

Des flots ininterrompus de chaleur et de lumière inondèrent la ville à longueur de journée.

热浪和光浪前，持续不断，从早到晚把城市烘烤于其中。

Tes deux côtés sont de longueur différente. Mets-toi à gauche.

你的两条边不等长。请站到左边。

Et elle sera tout en longueur pour respecter le poids d'un pain.

法棍将长条形的，以便保持面包的重量。

Nous allons nous muscler en longueur.

我们会让肌肉变长。

Et quand vous pointez le pied, il faut vraiment que les orteils soient étirés en longueur.

当你绷直脚的时候，须把脚趾伸长。

Et en particulier ses bras qui font une fois et demie la longueur de ces jambes.

尤其它的手臂，长达脚的1.5倍。

Le pré-polymère peut ensuite être activé par une lumière externe qui a une longueur d’onde spécifique.

然预聚物可以被具有特定波长的外部光线激活。

Et quelle était sa longueur ? demanda le Canadien.

“那它有多长? ”加拿大人问。

Et même nous trouvions dans la longueur de cette séparation une épreuve digne de notre vaillance.

但我们甚至认为这长期的分离对我们的勇气的考验。