有奖纠错
| 划词

1.Après le partage, chacun a été loti d'une maison.

1.遗产确立以后, 每了一幢房屋。

评价该例句:好评差评指正

2.La chance l'a loti d'un certain talent.

2.〈转义〉命运给了他一定的天赋。

评价该例句:好评差评指正

3.Les familles biparentales de deux enfants sont les mieux loties.

3.有两个子女的双亲家庭的状况最

评价该例句:好评差评指正

4.Cela permettrait d'attribuer des biens inoccupés ou abandonnés aux personnes les plus mal loties.

4.这使得能够向最需要的空闲或遗弃不动产。

评价该例句:好评差评指正

5.Dans la plupart des cas, les filles sont moins bien loties que les garçons.

5.在大多数情况下,女童境比男童差。

评价该例句:好评差评指正

6.Le public n'est guère mieux loti, la politique actuelle de proximité n'étant ni claire ni cohérente.

6.联合国关于外部查阅文件的现行政策,也使公众多有不便。

评价该例句:好评差评指正

7.Une telle proportion est inimaginable pour les personnes qui vivent dans les nombreux pays mieux lotis.

7.对于许多较幸运国家的国民,这个统计数字是不可想象的。

评价该例句:好评差评指正

8.Ce sont souvent les citadins les mieux lotis qui bénéficient de programmes conçus pour les citadins pauvres.

8.经济情况比较优裕的城居民经常是为城制定的方案的受益者。

评价该例句:好评差评指正

9.La civilisation se caractérise notamment par ses élans et ses actes de générosité envers les moins bien lotis.

9.对那些不幸的有慷慨的冲动和行为是文明的标志。

评价该例句:好评差评指正

10.La population rurale la mieux lotie se retrouve dans la Province d'Antananarivo dont le taux d'incidence avoisine 68,2 %.

10.农村口中状况最的一部在安塔那那利佛省,其事件率接近68.2%。

评价该例句:好评差评指正

11.Les communautés situées à l'intérieur des concessions d'exploitation forestière ne semblent pas être mieux loties que les autres.

11.木材特许区所在的社区得到的乎并不比其他社区多。

评价该例句:好评差评指正

12.Les mesures de protection sociale doivent être conçues sans discrimination et de telle manière à bénéficier aux plus mal lotis.

12.社会保护措施的设计需要没有任何歧视,确保保护最需要的

评价该例句:好评差评指正

13.Le niveau élémentaire a été le mieux loti avec une dotation supérieure à la moitié (2,02 %) de l'investissement éducatif total.

13.初级教育受到最优先考虑,一半以上(2.02%)的投资投向初级教育。

评价该例句:好评差评指正

14.Cela étant, le prêt collectif peut aussi présenter des inconvénients pour les clients qui sont les mieux lotis dans le groupe.

14.同时,对于在团体中情况较的客户来说,团体贷款也可能不划算。

评价该例句:好评差评指正

15.Certains ministères non FPI sont mieux lotis que ceux du FPI (agriculture, affaires étrangères, infrastructures, santé, enseignement technique et formation professionnelle, …).

15.有些非科特迪瓦民阵线部委的条件优于科特迪瓦民阵线部委(农业、外交、基础设施、卫生、技术教育和职业培训等等)。

评价该例句:好评差评指正

16.Malheureusement, l'absence de pouvoir de la plupart des ouvriers forestiers freine considérablement l'effet de retombée pour les travailleurs les plus mal lotis.

16.但不幸的是,由于多数林业工缺乏支权,因此这些最贫困工真正能到手的利益极为有限。

评价该例句:好评差评指正

17.Cela étant, il faut s'efforcer de faire en sorte que les pays les moins avancés progressent au même rythme que les pays mieux lotis.

17.然而,必须努力确保最不发达国家与较为先进的国家以同样的速度发展

评价该例句:好评差评指正

18.Car la récession du début des années 1990 avait aussi conduit à une vague de divorces chez les mieux lotis de la capitale britannique .

18.因为九十年代初的经济衰退同样导致了伦敦金融业从业员中的离婚潮。

评价该例句:好评差评指正

19.Plus un État, ou une puissance, était bien loti dans ces deux domaines et plus la part des richesses maritimes dont il disposait était importante.

19.每一类别的实力越大,有关国家或有关大国所得到的海洋资源就越多。

评价该例句:好评差评指正

20.Certains groupes sont encore plus mal lotis que d'autres, notamment les minorités, telles que les Roms, les populations rurales, les jeunes et les personnes âgées.

20.们注意到,一些群更加脆弱,包括少数族裔,例如罗姆、农村口、年轻和老年

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动手进行, 动手就干, 动手术, 动手相互殴打, 动水头, 动索, 动索端装滑车, 动态, 动态(流体的), 动态磁化曲线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

1.Je pense qu'on n'est pas les plus mal lotis en termes de logement, franchement.

老实说,我觉得我们在住房方面并不算太糟糕。

「Easy French」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

2.L'équipage n'est pas mieux loti et les marins meurent dans les mêmes proportions, soit beaucoup plus que pour une traversée commerciale classique.

船员的不比奴隶好,水手们的死亡率相同甚至更高,远超过普通商业航行的死亡率。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

3.La France n'est pas mal lotie dans le genre.

法国在类里是有好运气的。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环科普

4.En tant que céréalier, on n'est pas les moins bien lotis.

作为谷物生产者,我们不是最糟糕的

「« Le Monde » 生态环科普」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年三季度合集

5.Dans ce désert d’éducation, les filles sont de loin les plus mal loties.

育的沙漠中,女孩是迄今为止最糟糕的。机翻

「TV5每周精选 2015年三季度合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

6.C'est vrai, les automobilistes français sont parmi les moins bien lotis quand il s'agit de faire le plein.

- 确实,法国驾车者在加油方面是最差劲的。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

7.Avec 17 m2 de verdure par habitant, 3 fois moins que la moyenne nationale, Rouen n'est pas la mieux lotie, mais elle rattrape son retard.

每个居民拥有 17 平方米的绿地,比全国平均水平低 3 倍,鲁昂并不是最好的但它正在迎头赶上。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

8.Le Brésil a pas mal de lits en réanimation, il est l’un des mieux lotis, il est même mieux loti que la France en termes de nombres de lits en soin intensif.

巴西有很多重症监护床位,是最好的床位之一,就重症监护床的数量而言,它甚至比法国还要好。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年12月合集

9.La France n'est pas le pays d'Europe le plus mal loti.

「Le Débat 2018年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

10.Mais nous étions mieux lotis avant.

「JT de France 2 2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Splash

11.Donc on ne va pas se mentir, Nos profs ne sont pas très bien lotis.

「Splash」评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

12.Donc si on peut bouger en France, on est quand même bien lotis.

「Easy French Podcast」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

13.Je pense qu'elle n'est pas si mal lotie.

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动物的迅速繁殖, 动物地理学, 动物雕刻家, 动物毒素, 动物分类学, 动物杆菌病, 动物固醇, 动物痕迹的, 动物厚皮, 动物化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接