Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
这部电影展示了两个男人的肝胆相照——警察和杀手。
Il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
亚蒂群岛以北还有几个无人居住的岛屿。
De surcroît, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.
由于大众继续不信任军队对政府的忠诚度，情况更为加剧。
Les entreprises actives dans l'industrie depuis de nombreuses années, la loyauté, l'intégrité fondée.
司从事本行业多年，忠实客户，诚信为本。
Il a exprimé son appréciation aux forces de sécurité pour leur loyauté et leur action.
他对安全部队和武装部队的忠诚及其行动表示感谢。
Sa loyauté rachète son mauvais caractère.
他的忠诚抵偿了他的坏脾气。
C. Loyauté, Intrépidité, Rapidité.
忠诚、勇敢、敏捷。
Le Président de l'Assemblée provinciale des îles Loyauté (FLNKS) a contesté la constitutionnalité de cette mesure.
亚提群岛省议会主席（卡纳克民阵）对这项措施是否符合宪法提出质疑。
Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.
根据穆斯林法，忠诚关系使国家主权式化。
Les institutions nationales devraient respecter les règles et principes de loyauté et d'impartialité.
国家机构应当维护和平规则及原则。
L'Office doit beaucoup à son personnel et salue son dévouement et sa loyauté.
近东救济工程处感谢本处工作人员，认可他们的敬业和忠诚。
Le but: la crédibilité de la première, authentique, de qualité de service et de loyauté.
信誉第一、货真价实、优质服、交易。
Les règles de la chevalerie étaient la bravoure ,la courtoisie ,la loyauté et la protection des faibles.
骑士应该勇敢谦恭忠诚，保护弱势群体。
Bas prix, bonne qualité, les délais et de garantir la crédibilité de la loyauté est notre devise.
低廉的价格，优良的质量，准时的保证，忠诚的信誉是我们的座右铭。
Les compagnies de transport maritime côtier assurent le ravitaillement de l'île des Pins et des îles Loyauté.
各家沿海航运司将货物运至派恩斯群岛和亚提群岛。
Ces facteurs donnent à de nombreux Sierra-Léonais des raisons de douter de la loyauté des forces armées.
这些因素使得许多塞拉利昂人有理由怀疑武装部队的忠诚。
Nous pensons que adhérer aux idéaux d'honnêteté et de loyauté à la réussite de la démarche est!
我们相信坚持理想，诚实守信就是向成功迈进！
Rüdiger von Wechmar a servi avec loyauté et distinction l'esprit du multilatéralisme et les idéaux des Nations Unies.
吕迪格·冯韦希马忠诚和杰出地为多边主义精神和本组织的理想服。
Est prête à travailler avec honnêteté et loyauté du client et de rechercher la coopération de la grande cause!
愿与诚实守信的客户合作，共谋大业！
Le Zimbabwe s'assure de la loyauté de certains responsables congolais en les associant aux coentreprises et à d'autres transactions.
津巴布韦为保证一些刚果官员对其忠诚，也让他们参与合营企业和其他交易活动，因为这可确保这些官员也能从中获益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’histoire lui tiendra compte de cette loyauté.
历史对这种赤诚，将来自有公论。
Toujours, vous servez les objectifs que je vous assigne avec loyauté, réactivité, efficacité.
你们始终以忠诚、迅速反应和效式服务于我分配给你们目标。
S'il ne te fait jamais confiance, tu devras constamment rassurer ton partenaire sur ta loyauté.
如果他从不信任你，你就必须不断地向伴侣保证你忠诚。
John Felton, je me fie à ta parole ; John Felton, je crois à ta loyauté.
约翰·费尔顿，我相信你誓言；约翰·费尔顿，我相信你忠诚。”
– Non, répondit Harry, avec une indéfectible loyauté.
“不是。”哈利忠诚地维护朋。
– Que ta loyauté ne vacille plus jamais, Queudver, dit Voldemort.
“希望你忠诚不要再动摇，虫尾巴。”伏地魔说。
La loyauté, qu'ils se soient réciproques.
忠实，他们彼此相依。
Seule une parfaite loyauté de ta part pouvait amener Fumseck à venir à ton secours.
只有这种忠诚，才能把福克斯召唤到你身边。”
– Tu es revenu vers moi non par loyauté, mais par crainte de tes anciens amis.
“你回到我身边，不是出于忠诚，而是因为害怕你老朋们。
Se faire dénoncer par vous est devenu un honneur, et même un symbole de loyauté !
被你们告发倒成了一种荣誉，甚至成了忠诚象征！”
Marius sentait une barrière, la pureté de Cosette, et Cosette sentait un appui, la loyauté de Marius.
珂赛特贞洁，珂赛特也感到有所依附：马吕斯忠诚。
La loyauté à l'égard d'un partenaire violent est une caractéristique des liaisons traumatiques.
对施虐伴侣忠诚是创伤性关系标志。
Ce soir l’armée vénézuélienne a réaffirmé sa loyauté à Nicolas Maduro.
今晚，委内瑞拉军队重申了对尼古拉斯·马杜罗忠诚。
Mais en même temps, certains ont rappelé leur fidélité, leur loyauté.
但与此同时，一些人回忆起他们忠诚和忠诚。
Donc, on veut travailler avec eux pour leur loyauté et parce qu’on se fait confiance.
因此，我们希望与他们合作，因为他们忠诚，因为我们彼此信任。
Cette voie du guerrier met l'accent sur la loyauté envers le clan le respect de la hiérarchie et le sens de l'honneur.
这条勇士之路，强调是对宗族忠诚，对等级尊重和荣誉感。
Des accusations telles que la remise en question permanente de ta loyauté peuvent avoir un effet dévastateur sur ton âme.
像不断质疑你忠诚度之类指控可能会对你灵魂产生毁灭性影响。
Et la loyauté, c’est l’honnêteté et la droiture.
忠诚就是诚实和公义。
Par cette nouvelle provocation Kadyrov veut-il une nouvelle fois afficher sa loyauté sans limite envers le président russe?
通过这种新挑衅，卡德罗夫是否想再次表现出对俄罗斯总统无限忠诚？
Dans la psychologie des couleurs, le brun est une couleur de fiabilité, de loyauté et de sincérité.
在色彩心理学中，棕色是可靠、忠诚和真诚颜色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的肝胆相照——警察和杀手。
个火枪手 Les Trois Mousquetaires 
2：
暗森林》法语版 
亚蒂群岛以北还有几个无人居住的岛屿。
司从事本行业多年，忠实客户，诚信为本。
提群岛省议会主席（卡纳克民阵）对这项措施是否符合宪法提出质疑。
式化。
、
反应和效
式服务于我分配给你们
。
忠诚。
