Là, on fait un truc plutôt lumineux.

我们现在画颜色明亮的眼影。

Une idée loin d'être lumineuse car cela aide beaucoup la police à l'identifier.

这个想法不太明智，因为这样会让警出作者的身份。

Les animaux et l'environnement semblent alors plus lumineux dans l'obscurité.

动物和环境就会在黑暗中显得更加明亮。

Il était plus lumineux et moins cher.

更明亮，更便宜。

Zirek : Waouh, c'est lumineux ! Ça te plaît Billie ?

哇，好亮啊! 你喜欢吗，比莉？

Oui c'est ça, avec une cuisine américaine. C'est une belle pièce très lumineuse, exposée plein sud !

是的，还有美式厨房。线特好，朝南的。

Et plus les rayons arrivent à l'oblique, moins ils sont chauds et lumineux.

线越是倾斜到达地球，就越冷越暗。

Imaginez une source lumineuse familière, disons les phares d’une voiture.

想象一个熟悉的源，比如汽车前大灯。

Des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.

数以千计的点在阴影中。

C'est simple, c'est lumineux, ça s'accorde avec tout.

白色很简单、很明亮，百搭。

Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.

我眼看着由于灯丝上的电流逐渐减少而灯暗淡下来。

Les éclairs devinrent peu à peu plus rapides et plus lumineux.

闪电愈来愈亮，而且愈来愈频繁。

Se présenterait-il là comme ayant droit, et viendrait-il s’asseoir, voilé, à ce lumineux foyer ?

他是否感到有权进去，并且戴着面罩，坐在这个明的家庭里？

L'intérieur est très spacieux et lumineux.

内部宽敞又明亮。

Apogonidae nous en apporte la preuve lumineuse !

天竺鲷科就是发的证明!

C'est la zone de plus faible pollution lumineuse de France métropolitaine.

这里是法国本土污染最少的地区。

Ces ordres furent exécutés, et la frégate s’éloigna rapidement du foyer lumineux.

舰长的命令立刻得到了执行，护卫舰迅速离开了强大的发体。

Mais cette tache lumineuse se déplaça, à la recherche de sa proie.

这个斑在大陆上移动着，寻找着目标。

Ah oui ! C’est très clair et lumineux, le studio est au dernier étage.

亮！非常亮，线充足，单间公寓是在最顶层。

Ce groupe d'activistes recouvre les nombreux écrans lumineux présents dans les couloirs.

这群活动家覆盖了走廊中的许多发屏幕。