J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用亲吻着他后背。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，咬着。

Il se répondait négativement à lui-même. Enfin, ces mots s’échappèrent de ses lèvres !

他自己在否定自己。终于，从他里蹦出这几个字！

Dernière étape du soin, c'est les lèvres.

护理最后一步是。

Julia posa ses lèvres sur celle de Tomas.

朱莉亚把贴到托马斯上。

– Hmmm, dit Mrs Weasley en pinçant les lèvres.

“唔。”韦斯莱夫人努起了。

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱灾使他们和舌头变硬。

Vous avez besoin de rouge à lèvres, Monsieur Malchance ?

你需要口红吗，倒霉先生？

– Oui, répondit Rogue en remuant à peine les lèvres.

“是。”斯内普低声说，几乎不动。

Pour comble d’impatience, il vit le porte-clefs lui-même agiter ses lèvres en répétant les mots latins.

更使他不耐烦是，他看见看守本人也一动一动地念着拉丁文。

Harry savait très bien pourquoi Mr Malefoy pinçait les lèvres.

哈很清楚马尔福先生为什么会那样皱起来。

Madame Bibine porta le sifflet à ses lèvres et souffla.

霍琦夫人把哨子塞进里用力一吹。

Ok, et on va mettre un peu de rouge à lèvres.

好，我要涂点口红。

Non, ce ne sont pas les lèvres qui font la différence.

不，造成差异不是。

La fin de la phrase commencée chanta d’elle-même sur ses lèvres.

开头那个乐句最后半段都在她上油然哼出来了。

La bouche est arquée avec des lèvres pleines et presque toujours serrées.

形微弯，丰满双几乎时刻紧闭着。

Le professeur Hebert invita Mary à le suivre, un sourire aux lèvres.

艾伯教授邀请玛丽和他一起往前走，边还挂着一丝微笑。

Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.

我把水桶提到他边。他闭着眼睛喝水。

Enfin j'ai un gloss, car il faut toujours se reglosser les lèvres.

最后我带着个彩，因为需要随手涂一下。

Le sang lui monta aux joues et une toux légère entrouvrit ses lèvres.

她脸涨得通红，一阵轻微咳嗽使她微微地张开了。