Mon oncle, c'est une légende à Marseille.

是马赛的一个传奇。

Non, car la mythologie rassemble des légendes.

不，因为这是汇集了传说的神话。

On leur donne à gober les légendes, les chimères, l’âme, l’immortalité, le paradis, les étoiles.

们不妨享以种种传说、幻想、灵魂、永生、天堂、星宿。

Voici le top 3 des légendes de monstres.

以下是三大怪物传说。

Il n’y a pas de plus belle légende.

没有比这再好的传奇故事了。”

On peut entendre bien des légendes sur son origine.

关于它的起源有很传说。

Elle a beaucoup aidé à faire d'elle une légende.

她努力为自己塑造传奇。

La rumeur devient bientôt une légende.

这个谣言又变成一个传说。

Mais bon, ce sont des légendes.

但，这些是传说。

Mais voilà, cette légende du trésor des Templiers, c'est déjà une belle histoire.

好了，这则圣殿骑士团骑士的宝藏传说，是一个美丽的故事。

Il pense que comme l'animal est légendaire, l'enfant rentrera dans la légende.

他们觉得，既然这动物是神话里的，他们孩子也传说。

J'aurais adoré emprunter cette via ferrata avec la légende qu'est mon cousin.

本想和的表弟——这位传奇人物，一起走铁道攀登路线。

Bien sûr, les chroniqueurs qui le détestaient ont bâti sa légende noire à l'époque.

当然，当时憎恨他的编年史家建立了他的黑人传奇。

Leur taux d’exactitude était d’ailleurs tel qu’une légende le disant venu du futur était née.

其准确度达到令人震惊的程度以至于有传言说他来自未来。

Et cette pratique étonnante a donné naissance à une légende en Haïti.

而这一惊人的做法，在海地诞生了一个传奇。

(narrateur): Numéro 2: il fait l'objet de plusieurs légendes.

（旁白）：二.它是一些神话的题材。

Du coup, l'ancien élève de la Rugby School est entré dans la légende.

所以这位橄榄球学校的老学生成为了一个传奇人物。

En Chine, il y a une légende sur la fête du printemps qui est très intéressante.

中国有一个关于春节的传说，很有意思。

Là encore, cette fête est liée à de nombreuses légendes et c’est compliqué d’y voir clair.

关于元宵节的历史传说不少，要想把这个搞明白是不容易的。

Bon il est rentré dans la légende ? C'est vrai, mais par la fenêtre des chiottes.

他算是到传说里了，不过是遗臭万年的。