Il faut faire beaucoup d’exercices au magnétophone.

应该做许多录练习。

Non, ce ne sont pas des magnétophones, ce sont des radio.

不，不是录机，是机。

Mon magnétophone est en panne depuis deux mois.

我录机坏了二个月了。

Non, ce n’est pas une radio, c’est un magnétophone.

不是，这不是机，这是录机。

Le magnétophone de la classe A.

(A班录机。

Elle enregistre sa journée sur magnétophone.

她用录机录下一天发生事。

Salut-Tech Electronic Factory est un professionnel de production de postes de radio, magnétophones produit du secteur privé des entreprises.

高科电子厂是专业生机、录机品私营独资企业。

Il s'agit d'une forme de commerce principalement engagés dans le téléphone mobile, lecteur MP3, CD, magnétophones, de commutation d'alimentation, chargeur, et d'autres produits électroniques.

司是一家以贸易形式为主，从事手机、MP3、CD机、录机、开关电源、充电器等电子品。

Depuis l'usine depuis 2002, en raison de notre gestion scientifique et des technologies avancées est devenu un de première classe radios, magnétophones base de production.

自2002年建厂以来，由于我们科学管理和先进技术已成为国内一流机、录机生基地。

Le Comité a été informé que des caméras et des magnétophones avaient été installés dans certaines prisons et que l'unité spéciale Nahshon y menait des opérations.

委员会获悉，一些监狱装有照相机和录机，而且“Nahshon”别动队在监狱中进行活动。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠家具、复印机、录机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les communautés ont aussi soutenu le programme d'enseignement avec des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres dons.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement par des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Les communautés ont aussi soutenu le programme d'enseignement avec des dons de matériel, de mobilier et de fournitures, notamment de photocopieuses, de magnétophones, de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres dons représentant environ 948 295 dollars.

对教育方案其他形式社区支助包括捐赠设备、家具和用品,诸如复印机、录机、录像带、高射投影器、个人计算机、打印机和其他形式捐赠,这些加在一起价值共约948 295万美元。

D'après les inventaires dressés par les inspecteurs, le matériel se trouvant dans les pièces et conteneurs sécurisés au Centre comprend des dispositifs de contrôle des agents chimiques, des appareils photographiques et des caméras vidéo, des appareils GPS, des magnétophones, et le matériel utilisé dans les laboratoires pour effectuer des analyses chimiques et biologiques, y compris des chromatographes en phase gazeuse.

据检查员集存货单，巴格达不断监测和核查中心加固房间和集装箱内设备包括化学剂监测器、数码静止和录象摄影机、全球定位系统装置、录机和化学与生物分析实验室设备，包括气体色谱议。

Parmi l'équipement découvert à bord, on a trouvé quatre pistolets de type Skorpio, trois fusils automatiques AK-68, deux grenades à tube, des explosifs plastiques, des détonateurs non électriques, des grenades, trois jeux complets de plongée, une caméra vidéo, un magnétophone, une radio portable, des vêtements civils empaquetés dans des sacs imperméables, des cartes des eaux territoriales et de l'intérieur des terres de la République de Corée ainsi que des bouteilles fabriquées en Corée du Sud.

艇上发现装备包括四支Skorpion型自动手枪、三支AK－68型自动步枪、两发7型火箭榴弹、塑性炸药、非电雷管、榴弹、三套潜水用具、一台摄像机、录机、便携式无线电台、装在防水包中便服、大韩民国水道图和内陆地图以及南朝鲜制造瓶子。