Il était composé de six membres qui étaient d’origine, italienne, espagnole, sénégalaise, malgache, et algérienne.

该乐队有六名成员，自，意大利，西班牙，塞内加尔，加斯加以及阿尔及利亚。

Pierrot Men, c'est un photographe malgache.

Pierrot Men，是一位自加斯加的摄影师。

Africains, Blancs, Malgaches, Asiatiques, Indiens, Comoriens, Mauriciens s’y côtoient, cohabitent, se respectent au travers de leur culture, de leur religion.

非洲人，白人，加斯加人，亚洲人，印度人，科摩罗人，毛里求斯人大家共同生活在一起，并相互尊重彼此的文化和宗教。

C'est ce qu'annonce la Haute Cour constitutionnelle malgache.

这是加斯加高等宪法法院宣布的。

L’e-fanourne est un des premiers jeux vidéo produit, développé et distribué par des Malgaches.

E-fanourne 是最早由加斯加人制作、开发和发行的视频游戏之一。

L’e-fanorna est un des premiers jeux vidéo produit, développé et distribué par des Malgaches.

e-fanorna是加斯加人制作，开发和发行的首批视频游戏之一。

Techniquement d’abord, avec des installations dernier cri et surtout en recrutant 300 jeunes Malgaches.

技术上是第一位的，拥有最先进的设施，特别是招募了300名轻的加斯加人。

Un coup de projecteur inattendu pour ce monument culturel malgache.

这加斯加文化古迹的意外聚光灯。

Ici, la population parle français et malgache.

在这里，人讲法语和加斯加语。

Les Malgaches votaient aujourd'hui pour choisir leur président.

加斯加人民今天投票选出了的总统。

Les autorités malgaches ont mis en place un couvre-feu nocturne.

加斯加当局实施了夜间宵禁。

Une vie dont les Malgaches sont quasi absents, relégués au second plan.

- 加斯加人几乎不存在的生活，退居幕后。

C'est en tous cas le nombre de candidatures enregistrées par la Haute-cour constitutionnelle malgache.

无论如何，这是加斯加高等宪法法院登记的申请数量。

Mais il y a également des gens qui viennent d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest, des Malgaches, des Indiens, des Chinois.

但也有些人自东非、西非、加斯加、印度、中国。

RA : L'ancien président malgache a surpris les autorités en revenant dans son pays.

RA：这位前加斯加总统回到的国家时，让当局大吃一惊。

Le président de la république malgache réagit ce soir à la décision de la Haute Cour constitutionnelle.

LM：加斯加共和国总统今晚对高等宪法法院的裁决作出反应。

ME : Celle de l'homme fort du pays, l'actuel président de la transition malgache, Andry Rajoelina, 38 ans.

我：这个国家的强人，加斯加过渡时期的现任总统，38岁的Andry Rajoelina。

LB : Médiation entre malgaches qui a démarré aujourd’hui à l’initiative du FFKM, le conseil œcuménique des églises chrétiennes.

LB：加斯加之间的调解今天在FFKM（世界基督教会理事会）的倡议下开始。

Les éloignements se poursuivent, notamment de migrants malgaches, kényans ou burundais, mais les Comoriens représentent 90 % des sans-papiers à Mayotte.

驱逐出境仍在继续，尤其是加斯加、肯尼亚或布隆迪移民，但科摩罗人占约特岛无证移民的 90%。

Le ciel d'Antananarivo s'est brusquement obscurci aujourd'hui, envahi par des criquets qui prolifèrent dans l'île malgache malgré les campagnes d'épandage de pesticides.

塔那那利佛的天空今天突然变暗，尽管进行了杀虫剂施用运动，但被在加斯加岛扩散的蝗虫入侵。