Ils ont tous raconté leurs malheurs.
他说了自己的幸。
Les inondations portent malheur.
大洪水带来幸。
Un malheur n'arrive jamais seul .
祸单行。
Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.
国人眼里，乌鸦是带来祥的鸟。
C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.
患难见真情。
Il a pressent un malheur .
他揣测到了幸之事。
La véritable amitié se voit dans le malheur.
Il fait le malheur de toute sa famille.
他让全家人为他感到难过。
Dans la vie, on peut tourner le malheur en joie.
生活，我可以把痛苦变成快乐。
Et comble de malheurs, Barbabelle a cassé son joli collier.
祸单行，巴巴贝尔漂亮的项链也断了。
14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
第二样灾祸过去。第三样灾祸快到了。
Eh! bien, mon pere, vous n'avez donc pu empecher ce malheur?
"那么，父亲，您没有来得及阻止这桩祸事，是吗？"
L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.
庞大的国家机幸和鲜血倒塌了。
17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.
17奸恶的使者，必陷祸患里。忠信的使臣，乃医人的良药。
Il lui est arrivé un malheur.
他遇到幸。
Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !
你看到这起车祸了么？多幸啊！
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可是幸永远那下面流淌，铭心刻骨。
Tous ces malheurs dérivent de la guerre.
所有这些幸是战争造成的。
Pour son malheur, il avait perdu sa clef.
真倒霉, 他把钥匙掉了。
Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.
人所有的烦恼来自企盼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils maudissent la fée : sa baguette, pourtant magique, a fait leur malheur.
他们诅咒那位仙女：正是她的，“魔棒”造成了他们的不幸。
Eh ! madame, vous serait-il arrivé quelque malheur ?
“啊，夫人，您遇到了什不幸吗？”
Cela nous eût épargné bien des malheurs !
要是早那，不少发生这些不幸的事故了！”
Superstudio rompt avec l'architecture visant le bonheur de l'homme et imagine son malheur.
Superstudio 打破人类幸福为目标的建筑，想象人类的不幸。
Oh ! je ne survivrai jamais à ce malheur ! »
我再也活不下去了! " 小牧羊女说。
Mais... fit Glenarvan qui pressentait un nouveau malheur.
“只是什？”爵着急地问，预料到肯定又有新的不幸发生。
Et ces grands malheurs qui nous faisaient rire !
还有那些常使我们笑话的灾难！
Une relation pareille ne pouvait amener que des malheurs.
这样的关系只能带来不幸。
Et les Chinois croient que ce mur empêche le malheur.
同时中国人相信它可不好的事情。
Elle s'est noyée dans la Seine, haut malheur et désespoir.
她淹死在塞纳河里，不幸、绝望。
Il faisait même partie de leur malheur, et il l’aggravait.
他甚至是他们的苦难的因素，加深了他们的苦难。
Responsable de tous les malheurs, il était brûlé à la fin.
所有的不幸都怪到它头上，最后它被烧死了。
À partir de ce moment-là, Zhang ne connut que le malheur.
从此后，张郎的人生变得不幸起来。
Je compatis à votre malheur. Cependant, nous sommes aussi obligés de payer les fournisseurs.
我很同情您，可是我们也得给供应商付账啊。
Commençons par la superstition effrayante, celle qui parle du malheur et de la mort.
我们从令人恐惧的迷信开始讲起，它涉及不幸和死亡。
Ce serait là véritablement jouer de malheur !
要是那样真倒楣了！”
Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!
向所有不幸感染的病患者表示慰问！
Serait-il arrivé quelque malheur aux environs ? parlez.
这附近是不是发生了什不幸的事情，请您告诉我。”
Il va y avoir des malheurs, c’est sûr.
“准出倒霉事，没错。
Julien resta profondément humilié du malheur de n’avoir su que répondre à Mme de Rênal.
于连不知如何回答德·莱纳夫人，真是不幸，他深感屈辱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说了自己的
幸。
国人眼里，乌鸦是带来
，
不少发生这些
人类幸福为目标的建筑，想象人类的
着急地问，预料到肯定又有新的
