Il est trop malin pour agir ainsi.
像他这么机灵的人是不会这么干的。
Il est petit mais très malin.
他很小但很聪明。
Il est malin comme un renard.
他像狐狸般狡猾。
Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.
他不够顽强，不够机灵，也不够捷。
Dis donc, elle est aussi maligne que nous!
所以说，她还坏！
Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.
挑出的错, 他感到幸灾乐祸。
Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.
他不够强，不够聪明，也不够捷。
Ce n'est pas malin.
〈引申义〉这没什么难。
À malin, malin et demi.
〈谚语〉恶人还有恶人磨。强中自有强中手。
Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes.
价!V领长袖针织衫，罗纹边处理。
Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .
对, 他像猴子一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。
Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.
恶性肿瘤的死亡率也很高。
Il est un tantinet malin.
他有点儿调皮。
Mais des êtres criminels et des esprits malins nous ont infligé une tragédie.
但是，罪犯和罪恶之手给带来灾难。
44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.
在因恶性肿瘤致死的人数中，百分之四十四（44%）为妇女。
La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.
恶性肿瘤的患病率有所下降。
Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.
也有可能在生殖管道的任何部位生成良性肿瘤和恶性肿瘤。
Les néoplasmes malins sont la deuxième cause de mortalité la plus importante au Portugal.
恶性肿瘤是葡萄牙导致死亡的第二大原因。
Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.
死亡的主要原因是循环系统的疾病和恶性瘤。
Oh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite.
噢！何必呢！如果是雕像的话，直接雕出来不是更好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On fait moins la maligne ! Jean, c'est toi ! Elle m'accuse !
不要自作聪！Jean，是你！她在指责我！
– Ne fais pas ton malin avec moi !
“别跟我耍小聪，小子！
Pourriez-vous être plus malin que l’hippopotame ?
您能比河马更聪吗？
Tu fais moi le malin là? T'as vu ça ?
还要冲我哞哞叫吗？你看到了吗？
Ce n'est pas pour faire le malin, dit Harry.
“说出他的名字，并不是因为我勇敢什么的。”哈利说。
Depuis qu'il est avocat, il fait son malin.
他当上律师以来，就聪。
Voilà ! répondit Pencroff. Ce n’est pas plus malin que cela !
“啊，”潘克洛夫答道，“它并不比兔子狡猾！”
Tu ne rates jamais une occasion de faire le malin…
你从不放过任何炫耀的机会，吧？”
Je t'avais bien dit qu'il était malin, mon ami Didou.
我跟你说过我的朋友Didou聪的吧。
Tous les batraciens qui faisaient les malins, ben ils sont tous morts.
所有的那些它不好、笑话它的无尾两栖类动物，好了，全死了。
Il est courageux. Et il est malin.
他勇敢。而他聪。
On ne te demande pas de te promener partout en faisant le malin !
不能在这里炫耀！”
On ignore si Lightoller a été finalement démasqué après avoir fait le malin?
我们不知道莱托勒在恶作剧之后是否最终被揭穿了？
Non, pas de tout ! Je suis malin !
不，点也不是！我聪！
Qui n'a pas regardé au moins un film ou une émission où le malin suscite l'intérêt?
谁没有看过至少部电影或节目，里面恶势力引起人们的兴趣？
Mais il faut être malin ou futé.
但必须是个聪机灵的好点子。
Encore des malins aussi bêtes que moi !
“又是些和我样笨的聪人！”
En fait, Mumler était un petit malin.
事实上，穆勒是个聪的家伙。
Oui, bien, vas-y, gros malin, propose-lui un film.
是啊，好吧，那你行你上啊，你给他推荐部电影。
Vous êtes des petits malins, tous les deux.
你们俩真机灵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L’Île Mystérieuse 
不够顽强，不够机灵，也不够
捷。
!V领长袖针织衫，罗纹边处理。
！Jean，是你！她在指责我！
聪
啊，”潘克洛夫答道，“它并不比兔子狡猾！”
