Ils chassaient le mammouth, l'ours des cavernes, le cheval et le renne avec des lances.

他们用长矛猎杀象、洞熊、马和驯鹿。

On a aussi déniché quelques mammouths et d'autres animaux dans le sol gelé de la Sibérie.

在西伯利亚冰冻的土壤中也发现了一些象和其他动物。

Ses parois sont couvertes de lions, de chevaux, de rhinocéros et de mammouths.

墙上画着狮子、马、犀牛和象。

À l'époque, c'était des os de mammouth.

那时的骨头是骨头。

C'est pour ça qu'on a surnommé l'édifice le mammouth.

所以这栋楼被冠以 " 厦 " 的绰号。

Dans le cas du mammouth, on utilise par exemple un éléphant d'Asie.

以象为例，人们使用的是亚洲象。

Un mammouth qui vivait entre -3 millions d'années et -1 million d'années sur toute l'Eurasie.

象，生活在300万年前至100万年前的整个欧亚陆上。

Le mammouth fait partie sans doute des animaux emblématiques comme les dinosaures, en fait.

上象可能是像恐龙一样的标志性动物之一。

Colossal Biosciences vise 2028 pour la naissance de son premier mammouth moderne.

Colossal公司的目标是在2028年复活第一头现代象。

Autre découverte fondamentale : l’un des spécimens retrouvés n’appartenait à aucune lignée de mammouth connue jusqu’à maintenant.

另一项重发现是，其中一只象并不属于任何已知的象谱系。

On y voit surtout des animaux que les hommes chassaient jadis, comme des bisons, des chevaux et des mammouths!

我们看到的多是过去人们用来狩猎的动物，如野牛、马、象等!

Ca y est, le mammouth de Durfort est fin prêt.

就是这样，杜尔福特的象已经准备好了。

Oui, ils sculptaient dans la pierre et dans l'ivoire de mammouth.

是的，他们用石头和象牙雕刻。

Mais pourquoi chercherait-on à faire revenir le mammouth au XXIe siècle ?

但我们为什么要设法将象带回 21 世纪呢？

Le Mammouth ! ... Qui a donné son nom au supermarché, et également au pétard.

象！ ...它以超市和鞭炮命名。

C'est l'un des plus grands et des plus complets fossiles de mammouth connu au monde.

它是世界上最、最完整的象化石之一。

On y a d'ailleurs trouvé de très gros fossiles: mammouths, chevaux, paresseux géants et même des tigres à dents de sabre.

象、马、巨型树懒，甚至剑齿虎。

D'ici six ans, il pense réussir à faire naitre un bébé mammouth.

六年后，他希望能够生下一只象宝宝。

Fragilisé par le temps, le mammouth de Durfort a été entièrement restauré.

随着时间的流逝，杜尔福特象已经完全恢复。

MM : L'actualité scientifique, c'est l'histoire d'un mammouth.

MM：科学新闻是象的故事。