Cette casserole avait un manche de fer.

这只平底锅的锅柄是铁的。

Utilisez des manches longues et des pantalons.

长袖和长裤。

J'ai un petit atout dans ma manche.

手头有点小秘方。

Et puis j’adore les manches américaines raglan comme ça.

喜欢这样的美式连肩袖子。

Avec des restes de fromage, on faisait des manches.

们用剩余的奶酪做衬衫。

Bien qu'ici nous ayons les pieds dans la Manche.

虽然们现在位于英吉利海峡。

Elle connaissait cette main, ce bras, cette manche de redingote.

她认识这只手，这条胳膊，这件礼服的袖子。

Sun Yingsha est lancé 11-6 dans la deuxième manche.

第二局孙颖莎以11比6获胜。

Je t'invite à mettre ta main sur le manche.

请你把手放在刀柄。

Pour traverser la Manche, 800 navires sont construits en 7 mois.

为了横渡英吉利海峡，他们在 7 个月内建造了 800 艘船。

Madame Bibine leur montra ensuite comment enfourcher le manche sans glisser.

接着，霍琦夫向他们示范怎样骑扫帚而不从头滑下来。

Cependant, Gervaise repassait la manche de sa camisole, rattachait ses jupes.

此时的热尔维丝重她那只内衣袖子，系好裙子。

Le jeune policier tira avec rage le commissaire par la manche.

年轻警官生气地将史强拉到一边。

Harry rangea dans sa poche le manche du couteau désormais inutile.

与此同时，哈利把已经报废的小天狼星的小刀刀柄放回了口袋。

Il rentre en Bretagne aussitôt. Il traverse la Manche avec ses chevaliers.

他立马返程不列颠，和他的骑士过了芒什海峡。

Certains utilisent des aiguilles avec un manche pour une technique appelée handpoke.

有些使用带手柄的针进行一种叫做手戳（handpoke）的纹身技术。

Alors les enfants on remonte les manches, on lève les mains en l'air.

孩子们挽起袖子，举起双手。

Franchement c'était un match assez incroyable et maintenant passons à la deuxième manche.

老实说，这是一场相当不可思议的比赛，现在让们进入第二回合。

Et ça, qu'est-ce que c'est? On dirait une assiette avec une manche.

这是什么？们说这是个盘子。

Les agriculteurs se retroussent les manches, mais peut-on expliquer ce qui s'est passé ?

农民挽起袖子，但是们可以解释发生了什么吗？