Le capitaine Nemo en fit chasser plus tard quelques centaines, car leur chair noire est très mangeable.

尼摩船长在后来，打了好几百只这种，它们黑色肉很可以吃。

On va venir l'épépiner : on va enlever toute cette partie, là, qui est pas mangeable.

去除这部分，这是不能吃。

En tout cas, ils étaient mangeables de la tête aux pieds, et Pencroff ne leur en demandait pas plus.

总之，这种物从头到尾都可以吃，潘克洛夫对它们也提不出别要求了。

Les vesses de loup, comme je disais, quand elles sont jeunes, donc quand elles sont comestibles, mangeables, l'intérieur est blanc.

正如我所，狼头菌年轻时候，也就是它们可以食用时，里面是白色。

D'ailleurs, ces mouettes et ces labbes sont à peine mangeables, et leurs œufs même ont un détestable goût.

而且， 这些海鸥和贼鸥很难吃，它们蛋甚至味道也很难吃。

Pencroff ne les considéra qu’au point de vue comestible, et n’apprit pas sans une certaine satisfaction que leur chair, quoique noirâtre, est fort mangeable.

潘克洛夫只是从吃观点来看它们。他很满意，这种肉虽然黑一些，吃起来味道却不错。