有奖纠错
| 划词

1.Même si vous n'en êtes pas au stade du marathonien qui perd 2 à 3 litres d'eau pendant l'épreuve, vous pouvez facilement éliminer un litre d'eau (pas de gras !) en courant sur un tapis en salle.

1.即使能使流失2至3升水的体育场上,也能房间里的地毯上跑步,从而轻易地减掉1升水(是脂肪哦!)。

评价该例句:好评差评指正

2.À mon avis, la Bosnie-Herzégovine passe aujourd'hui résolument de la phase de mise en œuvre de la paix à la tâche marathonienne d'établir une bonne gouvernance et de se doter de normes européennes en vue d'une adhésion à l'Union européenne en tant que membre à part entière.

2.我认为,波斯尼亚和黑塞哥维那现正从落实和平阶段向建立良政和实现欧洲标准进而真正成为欧洲一员的漫长任务进行过渡。

评价该例句:好评差评指正

3.Il y a deux jours à peine par exemple, sur la pelouse qui se trouve devant cette salle, des milliers de marathoniens sont arrivés pour une réunion animée et une course amicale jusqu'à Central Park en préparation du marathon de la ville de New York auquel ont participé plus de 30 000 athlètes.

3.例如,两天前大会堂外面的草坪上,数千名运动员前来参加一次生机勃勃的集会和到中央公园的友谊赛,作为星期日纽约市比赛的热身赛,这次比赛有3万多名运动员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phosphoroscope, phosphoroso, phosphorösslérite, phosphorrœsslérite, phosphorspath, phosphory, phosphoryl, phosphorylase, phosphorylation, phosphoryle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 20234月合集

1.Ca n'a pas découragé ces marathoniens.

这并没有阻止这些马拉松运动员机翻

「JT de France 2 20234月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

2.Mais notre marathonien des sables peut compter sur le soutien de ses supporteurs.

但是我们的沙滩马拉松运动员可以依靠他的支持者的支持。机翻

「JT de France 2 20228月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20224月合集

3.Jean-Philippe, ancien marathonien, a créé ce trail en 2014 après un voyage dans la région.

- Jean-Philippe,前马拉松运动员在2014前往该地区旅后创建了这条机翻

「JT de France 2 20224月合集」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 20237月合集

4.Avant la guerre, cet homme de 49 ans était banquier, champion de moto et marathonien.

战前,这位 49 的男子是一名银托车冠军和马拉松运动员机翻

「Géopolitique franceinter 20237月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20249月合集

5.La forte émotion au Kenya, en Ouganda et au-delà, après l'annonce de la mort de la marathonienne ougandaise Rebecca Cheptegei.

乌干达马拉松运动员丽贝卡·切普特吉去世的消息传出后,肯尼亚、乌干达和其他地区的情绪非常强烈。机翻

「RFI简易法语听力 20249月合集」评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

6.C'est une course qui nécessite de s'entraîner régulièrement et d'être capable de surmonter le « mur de douleur » qui survient chez tous les marathoniens entre le 32e et 37e kilomètre.

这是一场需要定期训练并有能力克服所有马拉松运动员在第 32 至 37 公里之间都会遇到的“痛苦之墙”的比赛。机翻

「阅读格式化」评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

7.C'est une course qui nécessite de s'entraîner régulièrement et d'être capable de surmonter le « mur de douleur » qui survient chez tous les marathoniens entre le 32e et le 37e kilomètres.

这是一场需要定期训练并有能力克服所有马拉松运动员在第 32 至 37 公里之间都会遇到的“痛苦之墙”的比赛。机翻

「阅读格式化」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312月合集

8.Pour tout coureur à pied, c'est un double rêve à portée de foulée, devenir marathonien et olympien, car l'été prochain, les 42,195 km de Paris 2024 seront ouverts aux amateurs devant les plus beaux monuments de la capitale et ses alentours.

- 对于任何跑步者来说,成为马拉松运动员和奥运会选手都是一个触手可及的双重梦想,因为明夏天,2024 巴黎 42.195 公里的比赛将在首都及其周边地区最美丽的古迹前向业余爱好者开放。机翻

「JT de France 2 202312月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20232月合集

9.Car sa carrière de marathonien débute tardivement, à New York, en 2014. Il a déjà 79 ans.

机翻

「JT de France 3 20232月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phosphyttrite, phot, photicite, photicon, photinie, photique, photisme, photistor, photo, photoabsorption,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接