Personne ne doit approcher du tam-tam sacré du sorcier, surtout pas un maraudeur comme toi, Garçon Tam-Tam.

没人可以靠近巫师的神圣手鼓 尤其你这种偷东西的人 手鼓男孩。

J'aperçois une torche, alors peut-être n'est-ce qu'un maraudeur qui veut s'en prendre à mes maigres affaires.

我瞥见只火把，那么，或许只是个偷农作物的家伙想要拿走我那微薄的行。

C'est tout l'inverse dans l'océan Indien : la navigation est encore peu organisée, et les cales des navires solitaires renferment de belles opportunités pour les maraudeurs.

而在印度洋的船只却恰恰相反：航行的组织性仍然很差，单人船舱为供了绝佳的抢劫机会。

Certains ont cru que ces miliciens venaient s’emparer du pouvoir, mais ces hommes qui portent un brassard du bataillon Vostok, affirment qu’ils sont juste venus rétablir l’ordre et dégager la place des alcooliques et des maraudeurs.

有些人认为这些民兵是来夺取政权的，但这些戴着沃斯托克营袖标的人声称，他们只是为了恢复秩序，清除酗酒者和掠夺者的地方。