On dit le mardi, le mercredi, etc.

周二、周三等等。

Euh... Je sais pas, je vais dire le mardi.

嗯...我不知道，我会说是期二。

Là, je vais me reposer jusqu'à mardi soir.

现在我打算休息到期二晚上。

Où étiez-vous entre 11 h et midi mardi dernier ?

上周二中午11点到12点您在哪儿？

Mais non, c'est faux ! Nous ne sommes pas mardi aujourd'hui.

不对，错了！今天不是期二。

Je te serre contre moi jusqu'à mardi, où je recommencerai.

周二见，那时一切又将重新开始。

Je ne me souviens pas avoir passé un mardi aussi agréable.

我不记得有过这么愉快的期二。

Et les résultats de ces prélèvements doivent être rendus publics ce mardi.

这些样本的结果必须在本周二公布。

Eh dis donc eh, c'est mardi gras ? Vous êtes déguisés comme au carnaval !

嘿，今天是狂欢节吗？你们穿得像过狂欢节一样！

On en connaît la date précise, cela se passe le mardi 3 février 1637.

我们知道确切的日期，它发生在 1637 年 2 月 3 日期二。

Prenons l'exemple d'un Paris-Marseille en pleine semaine, un mardi à 15 heures.

以一周中的巴黎-马赛旅程为例，周二15点的。

Je vous téléphone à propos d'une réservation que j'ai pour mardi et mercredi prochain.

我打电话给您是关于我下周二、周三的预订。

Je peux partir ce mardi 15 décembre, à n'importe quelle heure de la journée.

我可以在这个期二，即12月15号的任何时间出发。

On est ouvert du mardi au samedi, mais le samedi, on ferme à midi.

我们在周二到周六营业，但是周六，我们只营业到中午。

Le Carrefour des citoyens se déroulera les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine.

本城的家乐福将于下周二，周三，周四进行游行示威。

Non, alors je répète : où étiez-vous mardi dernier entre 11h et midi ?

不记得，所以我再重复一遍：上周二的11点到12点之间你在哪里？

On est mardi. Quelle heure est-il ?

今天是期二，现在是什么时间？

Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.

一期后的，期三24号和期四25号。

Alors, mardi soir à sept heures devant le restaurant ?

那周二晚上7点在餐馆集合？

C’est commode de retrouver, huit jours après, une noce qui a passé dans Paris le mardi gras.

在八天后去找到一家婚礼在狂欢节路过巴黎的人家难道容易吗？