Et je veux ce soir que vous le mesuriez aussi pleinement.

今晚我希望你们对它进行全面评估。

Il a de quoi se mesurer à Guillaume.

他完全有实力和纪尧姆一决高下。

Donc on va se retrouver avec des angles ridiculement petits à mesurer.

所以我们最终要角度小得离谱。

48 puis 72 heures afin de mesurer la perte de gaz carbonique.

48然后72小时来称二氧化碳丢失。

Et donc, parfois, elle pouvait avoir des perruques qui mesuraient jusqu'à 80 cm.

因此，有时候她需要佩戴长达80厘米假发。

Rien n’arrivait à travers ces murailles dont la plus mince mesurait cinq milles d’épaisseur.

在这垛岩墙内什么也没有发。这里岩壁最薄也有五英里厚。

Sur l'aile, il y a des écailles qui se mesurent en centaines de microns.

在翅膀上，有以数百微米为单位刻度。

Maintenant, tu veux mesurer la hauteur ?

现在，你想高度？

Les musées de Trieste et de Montpellier conservent des squelettes de poulpes qui mesurent deux mètres.

特里艾斯特和蒙特普物馆里就收藏着一些长2米章鱼骨胳。

Elle souligne par la même occasion l'aggravation d'un phénomène aux conséquences encore mal mesurées.

与此同时，它强调了一种后果仍未得到充分衡现象正在恶化。

Elle y placera des capteurs pour mesurer la température du sous-sol.

它会在那里放置传感器，以地下层温度。

Ils mesuraient, en moyenne, 1m76, comme nous.

他们平均身高5尺7寸，和我们一样。

Pour mesurer des séismes, on parle de magnitude.

为了地震，我们用震级来表示。

L'efficacité de SharkGuard a pu être mesurée.

SharkGuard 有效性是可以。

Est-ce qu'on doit vraiment tout mesurer ?

我们真必须衡一切吗？

Mais même dans cette position, il mesurait un bon mètre de plus que n'importe qui d'autre.

可他还是比大家高出至少四英尺。

On y allait plusieurs fois, on mesurait les choses.

我们去看过几次，了一下衣服尺寸。

Le plus étroit ne mesurait que 60 centimètres.

最窄只有0.6米。

Par exemple, on peut mesurer l'intérieur des douilles.

例如，可以弹壳内部。

Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.

但是，一些国际组织会衡国家层面幸福感。