J'ai peur de la mettre en colère.

我生怕惹她生气。

Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

Il faudrait que tu mettes le torse de face.

把身正面。

Tu te sens coupable de les mettre en colère.

你因为让他们生气而感到内疚。

Les feignants auront rien à mettre dans la marmite.

若不愿挨饿，那可万不能偷懒。

Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?

“知道你们为什么这样吗？

De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.

无论何，晚上请您将我放入一个玻璃罩里。

Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.

熊受了好几处伤，开始出大量的血。

Y a plus qu'à le mettre sur une pizza.

我们要做的就是把它放在披萨上。

Tous les pulls qui me mettent de bonne humeur, ils sont là.

所有让我拥有好心情的毛衣，都在这里。

Mais elle a révélé des insuffisances qui la mettent aujourd’hui en péril.

她也暴露出自身的不足而使她处于今的危难中。

Peut-être que je vous retrouverai des photos, je vous les mettrai là.

也许我会找到一些照片，我会把它们放在那里。

Elle eut envie de se mettre dans les demoiselles de la Vierge.

教堂组织圣母的传女队，她直想加入。

La prudence la plus vulgaire lui défend de nous mettre en liberté.

常人具有的谨慎也会使他不给我们自由的。

– Je suis impatient d'y être et de me mettre au travail.

“我已经迫不及待了，真想赶紧到那里开始工作。”

Et il faut qu(e) tu mettes un costume, alors mets ton costume gris !

你需要穿一身西装，那么你就穿灰色的西装吧！

C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !

知道联系操作者的信息可是很神圣的工作！

Pour l'industriel, c'est la possibilité de mettre en forme le verre.

对于工业家来说，这标志着塑造玻璃的可能性。

Je pense qu'il faut que tu te mettes de l'autre côté.

我想你得去另一边了。

Attention à bien mettre le s à sourcil et aussi à l'adjectif maigre.

注意要在“眉毛”和形容词“细”后面加上“s”。