Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

Les feignants auront rien à mettre dans la marmite.

若不愿挨饿，那可万不偷懒。

J'ai peur de la mettre en colère.

我生怕惹她生气。

Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下为了花间写算式。

– Tu ne vas pas t'y mettre aussi !

“想不到你也这样！”

Et sans pour autant vous le mettre dans l’œil.

但是不要遮住眼睛。

Aucun de vous ne vous mettra sur la route.

没有人我前。

Mais qu’est-ce que je mettrais dans mes keepall ?

但是我会把什么放进我的keepall旅行袋里呢？

Mais mes parents ne me mirent point à ce bagne.

我的父母并没有将我放逐到这所监牢里。

Mais ça, c'est à condition d'en mettre assez.

但这是涂了足量防晒霜的情况下的数值。

Le rouleau compresseur américain vient de se mettre en marche.

美国的压路机才刚刚投入使用。

Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.

熊受了好几处伤，开始出大量的血。

Voulez-vous que je me mette à admirer les peuples ?

你们要我敬佩某些民族么？

Y a plus qu'à le mettre sur une pizza.

我们要做的就是把它放披萨上。

Edward a tenu à me mettre en avant, c'est tout.

爱德华坚持要把我放前，仅此而已。

De temps en temps je mettrai ma main sur mon ventre.

我还会不把手放肚子上。

J'ai un plan parfait pour la mettre à l'abri.

我有一个完美的计划可以让她安顿下来。

Tu sais bien que je n'avais rien à me mettre.

你知道我什么都没带。

Quelles sont les situations qui te mettent mal à l'aise?

哪些情况让你感到不舒服？

La facilité, ce serait de ne mettre que de la crème.

最简单的方法是只放奶油。