Au cours de sa dégradation, le filtre va se décomposer en microparticules.

在降解过程中，过滤器会分解成微粒。

Son travail: étudier les microparticules de végétaux emprisonnées dans la glace depuis des millénaires.

他的工作：研究被困在冰中数千的植物微粒。

Ces microparticules déversées se retrouvent immanquablement dans les océans.

这些溢出的微粒不可避免地在海洋中被发现。

Ces microparticules vont ensuite être mangées par les animaux, ce qui va impacter la chaîne alimentaire.

这些微粒随后将被动物吃掉，这将影响食物。

J.-C.Batteria: Comme les pollens, les microparticules provoquent des allergies en s'immisçant jusque dans nos bronches.

- J.-C.Batteria：像花粉样，微粒进入我们的支气管会引起过敏。

Et même s'ils finissent un jour par se décomposer, ils ne disparaissent jamais complètement et leurs microparticules polluent l'environnement.

即使有天它们最终分解，它们也永远不会完全消失， 它们的微粒会污染环境。

Mais les prélèvements de Tara ont montré que le plastique est en fait déjà désintégré par le soleil et la chaleur en microparticules, bien en amont.

拉采集的样本显示，这些塑料实际上已经在上游被阳光和热量分解成了微粒。

On a trouvé plusieurs déchets: du plastique, des filets, des lingettes, du verre, des mégots... Des microparticules sont restées dans la mer.

- 我们发现了几件垃圾：塑料、蚊帐、湿巾、玻璃、烟头… … 微粒留在海里。

Le problème de ces microparticules, c'est que plus c'est petit, plus ça va loin dans le corps, et notamment dans les voies respiratoires.

- 这些微粒的问题在于，它们越小， 它们在体内，特别是在呼吸道中的传播就越远。

Pour freiner cette pollution, le gouvernement veut imposer aux fabricants d’intégrer dans leurs lave-linges un filtre spécifique qui retiendrait les microparticules des eaux de rinçage.

为了遏制这种污染，政府希望要求制造商在他们的洗衣机中集成个特定的过滤器，以保留冲洗水中的微粒。

Une fois que c'est en mer, ça se dissout, ça se diffuse en microparticules, et en fait, c'est terrible pour la biodiversité, pour le plancton, c'est en fait extrêmement compliqué ensuite de réparer.

塑料旦进入海洋，就会溶解，扩散成微粒，事实上，这对生物多样性，和浮游生物来说都是非常可怕的，而且事后的修复也非常复杂。

Pas la peine, je viens de le faire. Si on observe l’absorption de la vitesse radiale de fond, on peut voir que le pic d’absorption est à deux cents millimètres. Peut-être des microparticules de carbone, de densité F.

“不用，我做过那个课题，观测它对旋臂运动背景的吸收，发现有二百毫米的吸收峰，可能是碳微粒，密度在F级。”

! Ca agit un peu comme si vous étiez un coquillage, ce sont des microparticules de roche comme l’oxyde de zinc et dioxyde de titane qui se tapissent sur votre peau et qui réfléchissent instantanément les UV.

！它的作用有点像你是个壳，它们是岩石的微粒，如氧化锌和二氧化钛，潜伏在你的皮肤上，并立即反射紫外线。

Pour prendre une douche d'air afin d'éliminer les dernières microparticules.