Tu ne seras jamais qu'une planteuse de carottes minable !

以后就是个种萝卜的！

Non, mais les gens sont vraiment au ras des pâquerettes dans ces réunions, c’est minable.

知道，可是开会的人水平太低了，真差劲。

Ah, je bien vois! Avec un ton aussi minable, c'est sûr, que c'était facile!

啊，我明白！看这气喘吁吁的样子，肯定很简单吧！

Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs et qu'elles étaient minables.

可是路易丝特说她才在乎那些花，一儿也好看。

Regarde, par exemple, " Tu étais formidable, j'étais fort minable" .

比如我们看到的“很棒，我很糕”。

Cela veut dire que c’est vraiment d’un niveau minable. Très bas intellectuellement.

这意味着它的水平真的很低。智力很低。

Si tu voyais Sloper et Kirke, ils sont minables, encore pires que moi.

没看见过斯劳拍和柯克，太臭了，比我还臭。”

" J'étais minable" , ça veut dire " j'étais bourré" , vraiment bourré.

“我很糕”，可以表示“我喝醉了”，表示完全醉醺醺的样子。

Ça peut être souvent intellectuellement, ça veut dire que c’est vraiment d’un niveau minable, quoi. – Très bas.

它经常形容智力，意思是水平很差。非常低。

Il se trouvait dans une ruelle minable qui semblait entièrement constituée de magasins consacrés à la magie noire.

往四下里张望，眼前是一条肮脏的小巷，两旁似乎全是黑魔法的店铺。

Bon alors, finalement c'est un peu minable comme affaire.

那么，最终这件事情有糕。

Je vais te mettre minable, Toretto.

我会让破旧，托雷托。

Ou alors, on rentre dans des stratégies minables.

否则，我们就会进入破旧的策略。

Les gens du Coteau Vert se distinguent par je ne sais quoi de minable et d'affaissé.

Coteau Vert的人以寒酸和寒酸的东西而著称。

Il suffit de voir ce braquage minable, ces grands airs qu'ils essaient de prendre.

看看这桩糕的抢劫案，看看他们试图装出的样子。

D'autres résolutions peuvent aussi être considérées toxiques car si on ne les tient pas, on se sent démoralisé(e) et un peu minable.

其他决心也可能被认为是有毒的，因为如果遵守它们，会感到情绪低落并且有痛苦。

Désolée, mais en comparaison, ton secret minable de film idiot, il ne vaut pas un radis !

对起， 但相比之下， 破旧愚蠢的电影秘密， 它值得萝卜！

Si toi aussi t’es un rapiat hors catégorie et que t’as des astuces absolument minables à partager, fais-toi plaisir en commentaire, on ne juge pas.

如果是一个斤斤计较的吝啬鬼，有一些差劲的技巧可以分享，欢迎评论，我们做评价。

À cette occasion, Déroulède tente de détourner une colonne militaire vers l'Élysée… une tentative assez minable, puisque l'armée, légaliste, ne le suit pas.

借此机会，德鲁莱德试图将一队军队引向爱丽舍宫......这是一次相当可笑的尝试，因为法兰西军队并没有跟随他。

Le terme est souvent utilisé comme adjectif : un procédé minable, une action, une attaque, une phrase peuvent être minables.

这个词经常被用作形容词：一个破旧的过程，一个行动，一个攻击，一个句子可以是破旧的。