Les principales ressources minières étaient celles du phosphate.

主要的产资源是磷酸盐。

En France, le plus grand accident industriel a aussi été la plus grande catastrophe minière d'Europe.

在法国，最大的工业事故也是欧洲最大的难事件。

Les diamants de laboratoire nécessitent moins d'énergie et d'eau pour être produits et n'impliquent pas d'extraction minière.

实验室合成钻石生产过程中需要较少的能源和水资源，并且不涉及山开采。

Et du coup, il y a rien d'étonnant à ce que ces crises minières s'accélèrent encore !

因此，这些业危机进一步恶化也就不足为奇了！

Ces opérations d’extraction minière sont aussi grandes consommatrices d’eau.

这些采业也是水密集型的。

Une ancienne région minière dont le sous-sol a encore à offrir.

- 一个以前的，其底土仍然可以提供一些东西。

La forêt amazonienne menacée par un projet d'exploitation minière, au Brésil.

亚马逊雨林受到巴西采项目的威胁。

Ce sont deux villes de la région minière en Afrique du sud.

这是南非的两个城镇。

Avec ses 2400 habitants, l'ancienne cité minière est la ville la plus nordique au monde.

- 拥有 2400 名居民，这个前采小镇是世界上最北端的城镇。

Nous pensons qu'il y aura moins de dommages que sur une exploitation minière terrestre.

我们相信，与土地采相比，损失会更小。

Ou elle est rémunérée en concessions minières: or, pétrole, bois, diamants.

或者它在采特许权中获得报酬：黄金、石油、木材、钻石。

Ce qui n'empêche pas les industries de s'intéresser à l'exploitation des ressources minières des fonds marins.

这并不妨碍工业界对从海底开采产资源产生兴趣。

Cet employé d'une compagnie minière affirme que ces 4  ravisseur, tous arrêté depuis, l'ont bien traité.

一家业公司的这名雇员声称，这4名绑架者，后来都被捕了，对他很好。

Je viens du nord du Chili, de Nogales, une zone qui a été touchée par l'exploitation minière.

我来自智利北部的诺加莱斯，这是一个受到采影响的地。

Une présence dans au moins 4 pays: assistance militaire, sécurité, exploitation minière, les contrats sont complexes.

至少在 4 个国家开展业务：军事援助、安全、采、合同都很复杂。

Le DSM dans le jargon, le Deep See Mining, l'extraction minière des fonds marins : cobalt, cuivre.

行话中的 DSM，Deep See Mining，海底开采：钴、铜。

Le Japon domine cette technologie encore coûteuse, mais qui ne produit ni déchets ni pollution liés à l'exploitation minière.

日本主导着这项仍然昂贵的技术，但既不会产生与采有关的废物，也不会产生污染。

Selon WWF, le phénomène s’explique en premier lieu par la dégradation des éco-systèmes, causée par l’agriculture, l’exploitation forestière, l’urbanisation, ou encore l’extraction minière.

根据世界自然基金会的说法，这种现象主要是由于生态系统的退化造成的，由农业、伐木、城市化或采引起。

Ils ne contribuent pas aux problèmes tels que les diamants de conflit ou les conditions de travail difficiles associées à certaines opérations minières.

它们不会导致冲突钻石或与某些业活动相关的艰苦工条件等问题。

ZK Et puis une amende record en Inde pour des compagnies minières : elles doivent payer 2 milliards 300 millions d'euros.

在印度，业公司被处以创纪录的罚款：他们必须支付20亿3亿欧元。