Parce que je suis monté à pied.

为我是爬上来的。

Parce que je suis monté à pied.

为我是爬上来的。

Puis, tout le groupe est monté sur scène.

然后，所有团队都上台了。

Fermeture des portes.- Il est monté, et il redescend.

门关了。-它上来了，然后又下去了。

Moi, je ne suis jamais monté sur un balai.

我从来没有飞过。

Non, quelqu'un est monté à bord de notre vaisseau.

不，有人登上了我们的飞船。

Mais quand les premiers rires sont montés comme ça... Le kif.

但是当笑声初次像这样响起时… … 完全一样。

Jamais elle ne sut comment elle avait monté les six étages.

她怎么也不会想起是怎样爬到了七楼。

« Tiens, ceux-là sont princes, ils ont donc monté en grade, disait Odette. »

“噫，这些人是王公，那么说他们晋升了。”

Je me suis dit « Tiens, hier soir, quand t'es monté, elle était finie.»

“昨晚你上来时，画就已经完成了。”

Je peux dire je suis monté mais je peux aussi dire j'ai monté.

我可以说我爬了，但我也可以说我爬了。

Le 28 juin 2019, le thermomètre est monté à 42 degrés avec un vent fort.

2019年6月28 日，温度上升到42度伴随着强风。

Si vous voulez bien me suivre, Mr Potter, dit-il. J'ai déjà monté vos bagages.

于是汤姆走上前来，对哈利微笑着。“波特先生，请跟我来，”汤姆说道，“我已经把你的东西都搬上去了。”

Neville, en revanche, n'était jamais monté sur un balai. Sa grand-mère s'y était toujours opposée.

纳威这辈子还没有骑过飞天扫帚呢，为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。

Les convicts ne pourraient pas reconnaître les traces de Mulrady, ni le suivre, n’étant pas montés.

这样，流犯就难以认出这是旅行队的马的足迹了，而且他们又没有马，追穆拉地也无用。

Ensuite, j'introduit le chocolat avec le beurre dans les jaunes d'oeufs montés avec le sucre.

然后我将巧克力和黄油放入装有糖的蛋黄中。

– Et vous êtes montés le voir ?

“你们就直接走了上去？”

Ils ont même monté une marque ensemble.

他们甚至一起创立了一个品牌。

Fanny, tu as monté cet endroit avec François.

范尼，你和弗朗索瓦创立了这个地方。

J'aurais légèrement monté comme nous avons vu.

稍微打发一下，就像我们平时看到的那种效果。