Sam, tu as déjà monté des étagères?

Sam，你装过架子吗？

Puis, tout le groupe est monté sur scène.

然后，所有团队都上台了。

Fermeture des portes.- Il est monté, et il redescend.

门关了。-它上来了，然后又下去了。

Moi, je ne suis jamais monté sur un balai.

我从来没有飞过。

Le taux de bonnes réponses est même monté à 79 % !

正确率甚至上升到了79%！

Non, quelqu'un est monté à bord de notre vaisseau.

不，有人登上了我们的飞船。

Mais quand les premiers rires sont montés comme ça... Le kif.

但是当笑声初次像这样响起时… … 完全一样。

« Tiens, ceux-là sont princes, ils ont donc monté en grade, disait Odette. »

“噫，这些人是王公，那么说他们晋升了。”

Je me suis dit « Tiens, hier soir, quand t'es monté, elle était finie.»

“昨晚你上来时，画就已经完成了。”

Je peux dire je suis monté mais je peux aussi dire j'ai monté.

我可以说我爬了，但我也可以说我爬了。

Le 28 juin 2019, le thermomètre est monté à 42 degrés avec un vent fort.

2019年6月28 日，温度上升到42度伴随着强风。

La piscine Deligny est un bâtiment très original monté sur pilotis à même le fleuve.

“德尼”游泳池是一座非常新颖的建筑，建在河边的木桩上。

Si vous voulez bien me suivre, Mr Potter, dit-il. J'ai déjà monté vos bagages.

于是汤姆走上前来，对微笑着。“特先生，请跟我来，”汤姆说道，“我已经把你的东西都搬上去了。”

Neville, en revanche, n'était jamais monté sur un balai. Sa grand-mère s'y était toujours opposée.

纳威这辈子还没有骑过飞天扫帚呢，因为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。

J’ai monté la colline, j’ai monté la montagne ou j’ai descendu la montagne.

我上小山丘了，我上山了，或者我下山了。

Je ne me suis pas monté.

我没有激动。

Maman, est-ce que Papa a déjà monté des étagères? Jamais? C’est bien ce que je pensais.

妈妈，爸爸以前装过架子吗？从来没有过？正如我所想的。

Quand les blancs sont mousseux et pas trop montés il faut le faire en deux fois.

当蛋白是泡沫状且不太沾碗时你就必须做两次这个步骤。

– Et vous êtes montés le voir ?

“你们就直接走了上去？”

Parce que je suis monté à pied.

因为我是爬上来的。