En hiver, je pars à la montagne.

冬天会去山里。

Mais quelle est donc cette montagne volcanique ? demandai-je.

" 不过这座发火的山是什么呢? " 我。

Ce qui compte pour nous, c’est la montagne.

山对我们来说，就是山而已。

Mais aussi sur des terrasses accrochées à la montagne.

但也会在紧贴山的梯田上种植。

De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.

从那儿可以观赏白皑皑的群山。

L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .

莫纳罗亚火山的喷发被夏威夷人称作“长山”。

D'une graine de sable elle en fait une montagne.

一点小题，她就会无限放大。

Ce qui est gourmandise? Sont ils compatibles à la montagne.

什么样的美食适在山上吃呢？

– Tu préfères grimper vers les montagnes ? demanda Keira, très agacée.

“难道你宁愿一路翻山越岭？”凯拉恼火地反。

Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.

超三成的法国人喜欢海多于山。

Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes ?

你去山上？

Bien, alors, messieurs dames, ce matin, on monte dans la montagne.

好的，女士们先生们，今天早上，我们要去登山。

On devrait être en sécurité quand on sera dans les montagnes.

到山里的时候我们应该就安全了。

Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.

是的，这曾经是山与山之间人们的交流方式。

Oui, bien sûr. Il y a beaucoup de montagnes en Corée.

当然有了。韩国有很多山。

Par exemple, je n'aime pas aller en vacances à la montagne.

比如，我不喜欢去山里度假。

C'est super cher, mais on est à la montagne, donc forcément.

它非常昂贵，但是我们在山上，所以没办法。

Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.

这个周五，我就会出发前往山区，准备筹建一个新的接待中心。

Un jade provenant des montagnes et rivières voisines et travaillé avec raffinement.

一块来自附近山川的玉石经过精细的加工。

Connaît-on bien la montagne quand on ne connaît pas la caverne ?

在我们还没有认识山洞时，我们能说已经认清山了？