Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种致命毒素。

Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!

我们是地狱魔鬼，人类害怕吧！

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人们遗体前默哀3分钟。

À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.

有些海地儿童因服用高剂量受污染甘油而死亡。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命疾病最终都表现为心脏停止跳动。

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。

Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.

蜡翼融了，于是坠地而死。

Pendant vingt-quatre heures, au milieu de mortelles inquiétudes, Fix le guetta à la gare.

费克斯焦急不安地车站上直等了二十四个小时。

Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.

一届比赛持续两个月，比赛期间球员可能会有生命危险。

Nous pouvons, nous saurons conjurer ce danger mortel, mortel pour nous tous.

我们可以防止这种对我们所有人来说是致命危险。

Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.

其内战大国卷入了你死我活地缘政治竞争。

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就是说：凡人经过努力也是可以赶上天才!

Le nombre de tentatives d'homicide signalées et de violence grave éventuellement mortelle a diminué.

所报告杀人未遂案件、可能致命暴力案件数量有所减少。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大会所知，疟疾是非洲最致命疾病之一。

Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

单次一希沃特辐射量会引起恶心、呕吐、出血，但不会致命。

Cette violence mortelle a de graves incidences.

这种致命暴力产生了严重影响。

Ces violences domestiques sont parfois mortelles.

家庭暴力有时甚至致人死亡。

Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.

疟疾是一种复杂而致命疾病。

Le terrorisme est un fléau destructeur et mortel.

恐怖主义是毁灭性邪恶瘟疫。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。