Donc aujourd'hui, il a plus de moustache.

所以，如今beauf有小胡了。

Bel homme, hâbleur, faisant sonner haut ses éperons, portant des favoris rejoints aux moustaches.

的长相漂亮，喜欢吹牛，总使上的马刺铿锵作响，嘴唇上边的胡和络腮胡连成一片。

On a toutes de la moustache! Ça vaaa!

我们都有胡！无所谓！

Un sifflet d'argent dépassait de sous sa moustache.

一只银口哨从的胡下面伸了出来。

Le cardinal se mordait les moustaches et un peu les lèvres.

红衣主教咬着胡须，又轻轻咬下嘴唇。

Mais la bête remuant ses longues moustaches reculait doucement devant le filet.

可是那头虾摇着它的长发慢慢在网前后退。

Le vieux Castel, qui mâchonnait tranquillement sa moustache jaunie, leva des yeux clairs sur Rieux.

老卡特尔一直在平静地咬着自己上唇发黄的小胡须，这时抬起明亮的眼睛看看里厄。

Et comme tu peux voir, entre temps j’ai des moustaches qui sont apparues.

就像你看到的，这期间我都长出了胡。

Et le roi Louis XIII releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.

国王得意地捋着胡，半坐半靠在窗台上。

L'oncle Vernon était grand, avec une énorme moustache noire et quasiment pas de cou.

弗农姨夫个很高，留着巨大的黑色胡，几有脖。

Camps ? un grand, avec une moustache noire ?

" 康？是那个蓄了黑色小胡的大高个儿吗？"

Il reposa le combiné et se caressa la moustache. Il réfléchissait... non, décidément, il était idiot.

放下话筒，摸着胡须，琢磨起来… … 不，太愚蠢了。

Dumbledore se tourna vers eux et un large sourire se dessina sous sa longue moustache argentée.

邓布利多抬眼一看，长长的唇髭下面露出了笑容。

Ben, parce qu'il a une moustache de monsieur, un chapeau de monsieur, des chaussures de monsieur.

哦，因为它有先生的胡，帽和鞋。

Le Bouillon a une grosse moustache et il punit souvent, avec lui, il ne faut pas rigoler.

布拥长着浓密的大胡，经常处罚学生，而且决不能允许别人对开玩笑。

Pensif, il réchauffe ses mains et laisse échapper de petits nuages blancs sous son épaisse moustache noire.

沉思，用手加热且让小小的白云在厚厚的黑色胡须下溜走。

Il paraissait tellement menacant, avec sa moustache dégarnie, que personne n'osa plus faire un geste.

揪掉了一半胡，看起来很可怕，谁也不敢顶撞了。

Elle avait, comme lui, des moustaches.

她，和它一样，嘴上也生胡须。

Mes références sont trop vieilles. Mitterrand. La moustache à Hulk Hogan.

我的参考太老旧了。密特朗。霍克·霍根的胡。

Les grosses moustaches les cheveux longs, les cheveux blonds, les tresses.

大胡，长头发，金发，辫。