Dans les fais, les origines sont souvent multiples et prennent plusieurs formes.

且它的源头往往不是单一的，是多源性的，并且会表现出各种各样的形式。

Le morpho, comme d'autres papillons, a développé des stratégies ont les applications sont multiples.

像其他蝴蝶一样，大蓝蝶已经开发有多种用途的策略。

Dans la table de 5, le multiple inférieur à 38 le plus proche, c'est 35.

乘法表5那一行，少于但最接近38的，是35。

Son mari, lui, a eu de multiples lacérations.

她的丈夫有多处撕裂伤。

Des questions à choix multiples, et des questions ouvertes.

选择题和开放式问题。

Audrey Bartoli, pour un retour sur ce parcours aux multiples facettes.

安德莱，通过多方面航线的一次回归。

Pouvait-il résister à de multiples plongées à des profondeurs extrêmes ?

它能承多少次深潜？

Les pierres de l'autel du ciel sont un multiple de neuf, ce qui sigifie la suprématie du ciel.

祭坛以九和九的倍数铺设，代表天无限大。

Le projet revêt de multiples apparences.

该项目有很多外观。

Les multiples incidents, les mauvaises interprétations, accentuent le fossé entre les anciens alliés.

无数的事件和误解加剧这对昔日盟友之间的裂痕。

Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.

我的风格是多种多样的，根据我的生活阶段。

Ces galliformes subissent de multiples pressions, comme le dérangement hivernal ou le changement climatique.

这些鸡形目到多种压力，如冬季的干扰和气候。

Les effets du SII sur l’appareil intestinal sont multiples et dépendent de chaque malade.

肠易激综合症对肠道的影响多种多样，并且因每个患者不同。

D'où le titre Multitude, vous êtes multiple?

你的专辑名Multitude又是怎么来的？因为你是多面的吗？

Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.

望远镜的焦倍数不大，镜片上也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生的事情。

L'industrie du cinéma met en place la version multiple à la fin des années 1920.

电影行业在20年代末推出多个版本。

Napoléon, c'est un puits d'inspiration pour les réalisateurs, puisqu'il a de multiples facettes.

拿破仑之所以成为导演们灵感的源泉，其中有着诸多因素。

Ces impressions multiples, la mémoire n’est pas capable de nous en fournir immédiatement le souvenir.

这些复杂丰富的感，我们的记忆力不可能立即向我们提供回忆。

Alors, les raisons de son succès sont multiples, notamment pour les emballages.

因此，其成功的原因是多方面的，尤其是包装方面。

Bienvenue dans la maison aux multiples pianos.

欢迎来到钢琴之家。