Les étudiants sont en train de faire des multiplications.
学生正在做乘法题目。
La multiplication démographique a doublé en un siècle .
人口增长在个世纪内。
Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容置疑的是，此类武器有助于增加危机数目。
La croissance urbaine devient synonyme de multiplication des taudis.
城市增长与贫民窟增多越来越成为同义词。
Nous sommes également satisfaits de la multiplication des séances publiques.
我们对举行更多的公开会议示赞赏。
Nous restons préoccupés par la multiplication des pertes civiles en Iraq.
我们继续关注不断发生的伊拉克平民伤亡事件。
Elles ont déjà des effets visibles avec la multiplication des procès.
从审判活动的加强上，已能看到改革的效果。
Les arêtes pointues de montagne ont planté des riches, a apporté l'animal multiplication.
尖峰岭植物的丰富，带来动物的衍。
Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.
大量的族裔和政治暴力由此而出现。
Nous avons encouragé la multiplication des sources d'énergie renouvelable et alternative.
已经鼓励扩大替性和可再生能源。
Nous déplorons la multiplication et l'intensification des violences ces derniers mois.
我们遗憾，最近几个月暴力事件数量增加，性质更加严重。
La culture d'impunité qui prédomine souvent favorise la multiplication de tels actes.
许多情形下普遍存在有罪不罚现象，进步助长这些事态发展。
Il importe d'éviter une multiplication de concepts fondamentaux qui pourraient se chevaucher.
必须避免大量出现基本概念可能重叠的情况。
Deuxièmement, le Conseil se dit préoccupé par la multiplication des victimes des actes terroristes.
在这方面，我国要强调以下几点：首先，我们重申当务之急是打击切形式和现的恐怖主义；第二，安理会关心恐怖主义行为的受害者。
On pouvait aussi s'inquiéter d'une éventuelle multiplication de différends plus graves.
另外还引起关注的是，对抗性较强的争端案件有可能增多。
Cette nouvelle donne a favorisé la multiplication des réseaux de praticiens et de chercheurs.
上述发展趋势使从业人员与研究人员之间有可能建立起新型联系。
Cependant, nous sommes troublés par la multiplication des foyers de tension de par le monde.
但是，我们对世界各地紧张温床的增加感到不安。
Cela a donné lieu à une multiplication des clubs et organisations non gouvernementales de jeunes.
因此，青年俱乐部和青年非政府组织蓬勃发展。
Nous condamnons la multiplication des attaques terroristes à la roquette contre des cibles civiles israéliennes.
我们谴责再向以色列平民目标发动恐怖主义火箭袭击。
Malheureusement, on observe depuis quelques années une multiplication des tentatives de manquements à ces principes.
不幸，近年来出现种加紧企图践踏这些原则的趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On utilise la multiplication pour compter plus vite.
使用乘法是为了更加快速地进行计算。
Pour « nonante » , « quatre-vingt-dix » , une multiplication et une addition...
“nonante”是“quatre-vingt-dix”，先乘后加。
Six fois quatre ou six que multiplient quatre font vingt-quatre. On appelle cette opération " la multiplication" .
乘四乘四等于24。我们把这种运算叫作“乘法”。
Elles favorisent également la multiplication des éclairs à l'origine de nombreux incendies dans cette partie du pays.
高温也使这个地区闪电增加。
Il faut faire des maths, des multiplications, des additions.
你必须做数学、乘法、加法。
Elles permettent la survie des plantes, la multiplication des plantes.
它们使的植物得生存，植物得繁殖。
Pour trouver le résultat d'une division, on peut utiliser les tables de multiplication.
为了找到除法的结果，我们可利用乘法表格。
Je suis là, je compte, je fais des matchs, j'ai mes tables de multiplication, c'est carré.
我专注地计算，我在做数学题，我有我的乘法表，一切都很有条理。
Les mâles, qui ne piquent pas, seules les femelles pompent notre sang, empêcheraient puisqu'ils sont stériles, la multiplication des moustiques.
雄性，不，有雌性抽我们的血，这可阻止蚊子的繁殖，因为它们是不育的。
Ça devient le symbole de la multiplication des collections, du manège de la mode qui tourne à plein régime.
这成为了系列的多样性和，时尚产业的不断推进的象征。
Comment expliquer la multiplication de ces agressions?
- 我们如何解释这些攻击的增加？
Les scientifiques craignent la multiplication de ces phénomènes.
- 科学家担心这些现象的倍增。
L’augmentation de ces précipitations peut entraîner une multiplication et une intensification d’inondations qui peuvent tuer, mais affectent surtout l’infrastructure et l’agriculture.
降雨量的增加会导致频繁密集的洪水，不仅会导致死亡，还会影响到基础设施和农业。
Je trouve qu'il y a une multiplication des plates-formes.
- 我发现有很多平台。
Quelques temps plus tard, William Schickard y ajoute la multiplication et la division.
一段时间后，威廉·希卡德增加了乘法和分裂。
Comment interpréter la multiplication de ces attaques dans cette zone frontalière côté russe?
- 如何解释这些袭击在俄罗斯一侧边境地区的倍增？
La liste des effets néfastes s'allonge avec la multiplication des vagues de chaleur.
- 有害影响的清单随着热浪的增加而增加。
Si vous faites la multiplication, l'ensemble des revalorisations aboutit à 4 millions d'euros.
如果进行乘法运算，所有重估金额将达到 400 万欧元。
Sans oublier la multiplication des déchets.
更不用说浪费的倍增了。
Eh bien, tu fais la multiplication comme d'habitude.
好吧，你像往常一样做乘法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个世纪内
示赞赏。
衍
性和可再生能源。
要强调以下几点：首先，我们重申当务之急是打击
乘四
四等于24。我们把这种运算叫作“
，
有雌性抽我们的血，这可
