La production a été multipliée par trois.
〈转义〉产量增加了两倍。
La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.
工业总产值增加了约一倍。
Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.
在42年间，法国福音派新教会的人数增加了八倍以上。
Cela ne fait que multiplier les difficultés.
这只能造成更多的困难。
Les paysans multiplient des plantes par semis.
农民们用播种法繁殖。
Quand on multiplie 2 par 5, on obtient 10.
2以5等于10。
Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.
科学家们反复做各种不同的试验来了解一种现象。
Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.
一名年女大学生需要很多钱，于是做很多份零工。
Nous espérons que ces signes positifs se multiplieront.
我们希望，这些积极的信到进一步发展。
Les assassinats de militants palestiniens se sont multipliés.
对巴勒斯坦好战分子的暗杀活动进一步加强。
Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.
投资者与接受国之间的争端有所增加。
Nous souhaiterions que ce type d'initiatives se multiplie.
我们愿看到更多的此类会议。
En même temps, les provocations armées se sont multipliées.
与此同时，武装挑衅越来越多。
Il ne sert à rien de multiplier les structures.
建立平行或重复的结构是没有意义的。
Les cas de tuberculose se sont multipliés par six.
我们看到结核病病例增加了六倍。
Les restrictions de mouvement se sont considérablement multipliées cette année.
对行动的限制今年大幅增加。
Partout dans le monde aujourd'hui, les initiatives régionales se multiplient.
今天在整个世界，区域举措正大量涌现。
Peut-on encore attendre alors que se multiplient les violences?
在暴力行动爆增之际，我们能够继续等待吗？
La capacité destructrice de ces armes a été multipliée par cent.
这些武器的摧毁力增加了数百倍。
Les missions essentielles de l'AIEA ne cessent de se multiplier.
原子能机构的重要任务不断增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense qu'avec deux services, on multiplie les risques.
我觉得做两道菜增加了风险。
À Paris, vers 1800, les théâtres se multiplient à vive allure.
大约在 1800 年，巴黎的剧迅速增加。
Si tu multiplies les contacts avec la langue, tu multiplies les inputs.
如果你增加与语言的接触，你就增加了输入。
Sont-ils plus violents que d'habitude et risquent-ils de se multiplier ?
是比平常更猛了而且有风险范围变大吗？
Donc la population a été multipliée par huit au cours des deux derniers siècles.
也就是说，在过去200年间，全球人口增长了8倍。
Sans doute quelque baleinier les avait débarqués sur l’île, où ils s’étaient rapidement multipliés.
毫无疑问，曾经有捕鲸船到过这里，这些猪就是船上留下，然后在岛上繁殖起来的。
Il ne faut pas être fataliste à l'idée de voir des remakes se multiplier.
我们不应该对翻拍成倍增加的想法感到宿命论。
Les combats se sont même multipliés.
战斗甚至升级了。
Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。
Les virus vont donc travailler nos cellules pour leur propre compte afin de se multiplier.
因此，病毒会自行作用于我们的细胞以繁殖。
En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.
通过感染人体细胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。
En 10 ans, le réseau est quasiment multiplié par 7, jusqu'à 12 379 kilomètres aujourd'hui.
10 年间，高速公路网几乎增加了近 7 倍，如今已达到 12379 公里。
Or, les bactéries responsables du pourrissement de la viande ont besoin d'eau pour se multiplier.
然而，让肉腐化的细菌需要水来繁殖。
C'est un succès immédiat et très vite les versions en d'autres langues se multiplient.
它很快获得了成功，很快其他语言的版本也被开发出来。
Et les ventes d'aperol par exemple ont été multipliées par 75 entre 2010 et 2015.
例如，aperol的销售额在2010年至2015年间增长了75倍。
Car la durée d'exposition avant l'apparition du coup de soleil a été multipliée par 30.
因为晒伤出现之前的暴露时间已经乘以30了。
Ils se multiplient dans son système digestif.
在它的消化系统中成倍增长。
Elle va alors multiplier les voyages humanitaires.
于是，她将大增加人道主义旅行。
Les glaçons se multipliaient sur l’eau libre.
漂流在自由海上的浮冰越来越多。
J'espère qu'elle va essayer un sortilège de Disparition, la prochaine fois… Ça les multiplie par dix.
“嘿，我希望她接下来对它们试试消失咒… … 只要你这么干，它们就会成十倍地增长。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
。
以5等于10。
女大学生需要很多钱，于是做
到进一步发展。
就是船上留下，然后在岛上
