包含 murmurer 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语她可能是怀孕了。

评价该例句：好评差评指正

– Ce ne peut être que le docteur, murmura précipitamment M. de Vauduy.

只可能是医生，德-沃杜伊先生赶紧小。

评价该例句：好评差评指正

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

太吓人了！我小嘀咕着，接下怎么办，福尔摩斯？

评价该例句：好评差评指正

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

福尔摩斯!我小嘀咕,难道是个孩子做下了可怕的事情?

评价该例句：好评差评指正

Au fond de moi, je savais qu’il était mort! Murmura-t-elle.

在我内心深处,我知道他定已经死了!她低到.

评价该例句：好评差评指正

C'est donc la fin du monde ! murmura maître Andry en se bouchant les oreilles.

“真是世界末日到了！”安德里老公塞住耳朵咕噜道。

评价该例句：好评差评指正

La déesse Kâli, murmura-t-il, la déesse de l'amour et de la mort.

“是卡丽女神，她是爱情和死亡之神。”

评价该例句：好评差评指正

Où l’avez-vous trouvé ? murmura-t-il. Je n’y pensais plus, je croyais l’avoir perdu à l’hôtel !

你们在哪里发现的？他。我已经不再去想它了，我相信已经把它丢在旅馆里了！

评价该例句：好评差评指正

Alors dans ce cas, moi aussi, je dis : « Merci, mon Dieu », murmura-t-elle.

好吧,既然是样,我也,感谢上帝.

评价该例句：好评差评指正

Un pas, encore un pas... jusq'au bout, en espérant avoir la force de murmurer: Adieu, ma France.

步，再步，直到终点，希望还有力气低语句：永别了，我的法国。

评价该例句：好评差评指正

M. Sauvage , montrant du doigt les sommets, murmura : «Les Prussiens sont là-haut ! »Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

索瓦热先生指着山顶，低：“普鲁士人就在那上面!”面对荒无人烟的地方，两个朋友担心害怕，停止不动了。

评价该例句：好评差评指正

Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt, pour être l’époux d’une Ondine, et de visiter avec elle son palais, pour être le roi des lacs.

曲清歌唱罢，她卸下指环要我戴上，求我与她配成佳偶，归去，到宫中做位万湖之王。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

canné, canne à niveau, canne à pêche, canne à sucre, canneberge, canne-épée, cannel, cannelas, cannelé, cannelée,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

PlayStation 5 游戏法语导视

Un souffle doux et chaud qui me murmurait...que j'étais vivante.

一声温柔而炙热的叹息喃喃，活着的。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

« Nous passons ! » murmura Conseil à mon oreille.

“们穿过去了！”康塞尔附在的耳边小声地说。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

« Avons-nous été dupes d’une illusion ? » murmura Cyrus Smith.

“们被错觉迷惑了吗？”赛勒斯-史密斯喃喃地说。

评价该例句：好评差评指正

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !

“这可怜的女人！要给活活地烧死啊！”路路通咕哝着说。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quel homme enragé ! murmuraient les étudiants.

“好一个骨头老家伙！”大学生们在窃窃私语。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ô mon Dieu ! murmurait Cosette, je vous revois.

“哦，老天！”珂赛轻声说，“总算又见到您了。

评价该例句：好评差评指正

哈

与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Tu oses prononcer son nom ? murmura Bellatrix.

“你敢直呼他的名字？”贝拉里克斯低声说。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

C’est encore trop pour trois hommes ! murmura Conseil.

" 这对于三个人来说，还过多了！" 康塞尔低声说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Azkaban doit être un endroit horrible, murmura Harry.

“阿兹卡班一定很可怕。”哈嘟囔着说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Il est revenu, murmura Harry. Voldemort est revenu.

“他回来了，”哈小声说，“伏地魔他回来了。”

评价该例句：好评差评指正

哈

与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Mais… Harry… , murmura Ron d'une petite voix.

“但——哈… … ”罗恩虚弱地说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

C'est de la musique, ça ? murmura Ron.

“那也叫音乐? ”罗恩低声说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry entendait les voix qui murmuraient autour de lui, mais il ne comprenait pas ce qu'elles disaient.

哈听见这些人的低语，但听不懂他们在说什么。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Bon, murmura milady, voilà l’austère puritain qui ment !

“好！”米拉迪喃喃，“这个严肃的清教徒开始说谎啦！”

评价该例句：好评差评指正

《流浪地球》法语版

Quand est-ce que ça finira ? a murmuré Kayoko.

“什么时候到头呢？”加代子喃喃地说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il n'est pas sérieux ? murmura-t-il à Percy.

“他不认真的吧? ”哈悄声问珀西。

评价该例句：好评差评指正

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« C’est pourtant du vieil islandais ! » murmurait-il entre ses dents.

“这总应该古代冰岛文字啊！”他咬着牙齿，自言自语地说。

评价该例句：好评差评指正

哈

与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Mon Dieu ! Diggory ! murmura-t-il. Dumbledore ! Il est mort !

“上帝啊… … 迪戈里！”他说，“邓布多… … 他死了！”

评价该例句：好评差评指正

哈

与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ça va très bien, murmura-t-il, un peu gêné.

“好了。”他低声说，很不好意思。

评价该例句：好评差评指正

哈

与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Harry… C'est Krum ! murmura inutilement Ron à son oreille.

“哈——克鲁姆！”罗恩在他耳边不必要地低语。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

canonial, canoniale, canonicat, canonicité, canonique, canoniquement, canonisable, canonisation, canoniser, canoniste,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,