Petite chapelure de cèpe, quelques croutons pour donner un peu de mâche dessus.

撒上些牛肝菌面包屑，再加点烤面包丁增加口。

Badigeonner ensuite avec la vinaigrette un zeste de citron vert, un peu de mâche.

淋上醋汁，锉点青柠檬的皮，点点苣菜。

Moi je mets toujours de la mâche, parce que j'adore ça. On mélange.

我总是会加点野苣，因为我喜欢。搅拌下。

Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.

接下来我会往上面加点野苣苗。

Mais pas trop petit, justement, pour amener un peu de mâche.

但不要太小，正好带来些。

Je crois que tu ne mâches non plus complètement le goût du produit.

我认为你也没有完把菜的味道呈现出来。

Ils mâchent cela. Ils le mettent sur leur pain sec. Qui n’a rien a le bon Dieu.

让他们大特，让他们拿去涂在他们的干面包上。两手空空的人总算也还捧着位慈悲的上帝。

C'est tellement bon, c'est tellement meilleur ! Cette petite mâche on va l'accompagner d'une magnifique betterave.

非常不错，可以说非常好了！这些小羊莴苣配甜菜根特别好。

Et pour finir, on a la salade de mâche assaisonnée avec un jus de clémentine et huile de cacahuète.

最后，我们用柑橘汁和花生油拌生菜。

On a besoin d'avoir un légume avec de la texture de la fermeté de la mâche, comme une viande.

我们需要种具有肉质质地的蔬菜，就像肉样。

Tu mâches de la gomme la François!

-你口香糖弗朗西斯！

C'est presque la récolte de la mâche.

这几乎是羔羊莴苣的收获。

Tu mâches de la gommes oui ou non?

你口香糖是还是不是？

Ca permet de casser les ultraviolets et donc de protéger nos cultures de mâche.

- 它可以让我们打破紫外线，从而保护我们的玉米沙拉文化。

Amassez 20 kg de mâche, plantez les céleris, et après, on va palisser les tomates.

- 收集 20 公斤的羔羊莴苣，种植芹菜，然后，我们将格状西红柿。

Tu mâches de la gomme la?

-你口香糖吗？

Je mâche péniblement un morceau de pain que je ne me décide pas à avaler.

我痛苦地着块无法下咽的面包。

Tu mâches de la gomme oui ou non... Excuse moi!

你口香糖是或不是...不好意思！

Tu passes ta main dans tes cheveux ébourifffés comme tu le faisais toujours, et tu mâches ton crayon, toi tu ne changes jamais.

用手指梳着你那略有些卷曲的头发，就跟以前样，你还会啃着笔头，你是个很少会改变自己的人。

Le Premier ministre ne mâche pas ses mots: le pays est " en guerre" contre les incendies, dit-il.

总理毫不讳言：他说， 这个国家正在与火灾“交战” 。