Comme né, né, neige, répéta Grandet en refaisant un cornet de sa main.

“白… … 白… … 白璧？”葛朗台又把两手捧着耳朵。

En quelle année est né Nicolas Sarkozy ?

萨科齐是哪一年出？

Alors, voici l'histoire ! Jean est né en 1930 et il est mort en 2011.

这就是个故事！让于1930年，死于2011年。

Pour en être, il faut être bien né.

要想成为火枪手，必须出身高贵。

C'est ainsi que le four à micro-ondes est né.

就这样，微波炉诞了。

Je peux dire par exemple je suis né en avril.

比如，可以说是四月出。

Il semble que chaque Bridgerton soit né pour attirer l'attention.

看来每位布里奇都知道如何吸引目光。

L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.

作者是著名作家，于1821年。

On peut dire qu’il était né au sein de la précision.

可以说，他出于精确之中。

C'est un joueur de football né à Marseille et d'origine algérienne.

他是一位出于马赛、拥有阿尔及利亚血统足球运动员。

Le village où je suis né est situé au pied d'une montagne.

出村庄在一个山脚下。

Aux yeux de cette femme, moi, se disait-il, je ne suis pas bien né.

“在这个女人眼里，，”他心想，“不是出身高贵。”

C'est pas né d’une culpabilité, c’est né d’une attention et d’un regard sur son environnement.

这不是一种罪过，这是对们环境一种关注和重视。

Je suis né le 29 janvier 1990.

于1990年1月29日。

Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子欢乐声中诞。

C'est lui, le premier vrai ordre religieux militaire né de la croisade.

它是十字军东征中诞第一个真正军事宗教团体。

Je ne savais pas que j'étais né en septembre

不知道是在九月出。

Il faut avouer que je suis né avec un caractère bien plat et bien malheureux.

应该承认，来就有一个很平庸很倒霉性格。”

De grandes inventions sont aussi nées pendant la guerre, comme celle de la scientifique Marie Curie.

战争期间也诞了伟大发明，比如科学家玛丽·居里发明。

Il est né à Angers en 1902.

1902年，他出在昂热。