Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面的口碑无疑带来负面的成绩。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户的差额也可以是负数的。

Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同时产生高渗透力的负离子。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试的时候,要用一般的规则.好可怕，是不是?

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

两队成平局。

Les migrations ont un impact extrêmement négatif sur les familles.

移民确实对家庭产生了非常消极的影响。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定的社会氛围。

Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.

进行的106艾滋病病毒化验全部呈阴性。

Malheureusement, la semaine dernière a aussi vu des événements très négatifs.

令人遗憾的是，上周也有一些非常消极的发展。

Les effets humanitaires négatifs de ces activités criminelles sont bien connus.

这种犯罪活动造成的消极的人道主是众所周知的。

On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我们总是清楚地看到那些不好的一面，但是我们却很少去找找原因。

Ce sont là des messages très négatifs envoyés à la communauté mondiale.

下面我谨阐述加拿大认为对此进程极为重要的一些组成部分。

La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.

全球化这个概念也未必就一定是消极的。

Cela aura indéniablement un impact profondément négatif sur le processus de paix.

毫无疑问，这将对和平进程产生深刻的负面影响。

Nous demandons aux autorités en Serbie d'arrêter ces tendances et faits négatifs.

我们呼吁塞尔维亚当局停止这些消极趋势和事态。

La violence armée a également des effets économiques négatifs sur toute la société.

武装暴力还在整个社会产生更广泛的有害经济影响。

Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.

政府政策可以减轻外国直接投资的一些潜在的不利影响。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国关检验无不良作用。

Les mesures de réglementation proposées ne semblent, à priori, avoir aucun impact économique négatif.

对于所建议的甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷控制措施，目前还没有发现很明显的负面经济影响。

Le programme d'ajustement structurel imposé au pays a eu des effets sociaux négatifs.

对该国实施的结构调整方案产生了消极的社会影响。