有奖纠错
| 划词

Après Shanghai, la pièce sera jouée à Nankin et à Hangzhou.

此剧在上海演出完毕之后还将在南京上演。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京,徘徊两个城市间的生活已经有8个月了!

评价该例句:好评差评指正

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6, 700米。

评价该例句:好评差评指正

J'ai pu visiter Datong et les grottes de Yunkang, Tianjin, Canton, Shanghaï, Nankin, Hangchow et Soochow. Et j'ai tant à découvrir, encore.

我去过大同,参观了云冈石窟,还去过天津,广,上海,南京,。还有很多地方等待我去发现。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois, le Festival aura lieu dans 12 villes chinoises : Pékin, Shanghai, Canton, Wuhan, Chengdu, Chongqing, Dalian, Jinan, Nankin, Qingdao, Tianjin et Xi’an.

本次电影节将首次在中国十二个城市放映,包括北京,上海,广,武汉,,重庆,济南,南京, 青岛,大连,天津,西安。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais pas qu'il y aura encore combien de relais dans ma vie comme Nankin, Limoges :j'y suis arrivée, j'y suis restée, finalement je m'en suis allée.

不知今生还要有几个像南京、Limoges这样的生命驿站:到达了,停留下来,最终又离开了。

评价该例句:好评差评指正

Cree en 2007, Atelier A L’Origine est le premier atelier professionnel franco-chinois a Nankin ; son rôle est de promouvoir et d’enseigner la langue française ainsi que la culture française.

2007年,欧际法语作为第一个专业法语教学工作室于南京创建,致力于促进教授法语法国文化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


catastrophiste, catathermomètre, catathymie, catatonie, catatonique, catatonisme, catatonose, catavothre, cataxie, cat-boat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

L'avancée anglaise vers Nankin est alors irrésistible.

英国向南京的进攻当可挡。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Durant l'été 1842, Nankin est atteint.

1842年夏,南京沦陷。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

La plus belle saison pour se promener dans les parcs, comme ici, à Nankin.

去公园散步的最季节,比如在南京。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au prix de plusieurs succès militaires, il consolide son pouvoir et organise son royaume à partir de l'actuelle ville de Nankin, qui restera la capitale des autres États dits des Six dynasties, jusqu'au sixième siècle.

通过多次军事胜利,他巩己的权力,并在南京组织他的王国,这个城市一直是其他六朝国家的首都,直到六世纪。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Il s'agit de Nanjing, dont le nom sera francisé en Nankin, elle a été établie par le père de Zhu Di, fondateur de la dynastie Ming, loin de la frontière nord, réputée peu sûre.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


catéchistique, catéchol, catécholamine, catécholoxydase, catéchuménat, catéchumène, catégorème, catégoricité, catégorie, catégoriel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接