Si le sujet est abordé, c'est par nationalisme anti-japonais, rarement du point de vue des victimes.

如果提出这个话题，那也是出于反日的民族主义，很少是从受害者的角度出发。

Et il faut ajouter qu'une partie de cette gauche commence à se réfugier dans un nationalisme antisémite.

我们还应该补充一点，部分左派开始以反犹民族主义为庇护。

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

Et c'est un débat d'autant plus complexe que Wagner a été réutilisé par le nationalisme allemand puis par les nazis.

这是一个更加复杂的，为瓦格纳被德国民族主义重用，然后被纳粹重用。

Il y a un très fort nationalisme en Iran.

伊朗有一种非常强烈的民族主义。

Vladimir Vladimirovitch, votre avis sur la montée du nationalisme?

- 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，您对民族主义兴起有何看法？

Avant cela, nous avons dû lutter contre le protectionnisme, l’unilatéralisme, le nationalisme.

在此之前，我们必须反对保护主义、单边主义和民族主义。

Donc c’était un homme d’une dimension culturelle et politique considérable dans l’histoire du nationalisme algérien.

此，他是阿尔及利亚民族主义历史上一个具有相当文化和政治层面的人。

La Russie dispose ici d'un levier possible au nom d'un nationalisme slave et orthodoxe.

俄罗斯以斯拉夫和东正教民族主义的名义在这里可能具有影响力。

Faut-il pour autant se taire sur les dérives autoritaires du nationalisme hindou de M. Modi ?

我们应该对莫迪先生印度教民族主义的独裁暴行保持沉默吗？

Le président Emmanuel Macron qui a aussi envoyé des messages à l'Europe et contre le nationalisme.

总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）也向欧洲发出了反对民族主义的信息。

Car pour toute une frange du nationalisme russe, c'est en effet l'une des leurs qui a été assassinée.

为对于俄罗斯民族主义的整个边缘来说，确实是他们自己的一个人被谋杀了。

Ils font de ce temple le Vatican hindou et le dieu Ram doit devenir le symbole du nationalisme indien.

他们使这座寺庙成为印度教梵蒂冈， 而拉姆神必须成为印度民族主义的象征。

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

正是在一起，我们才能抵制否认我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。

La Première guerre mondiale s'est jouée-là et aussi en partie sur cette question des minorités et des nationalismes contrariés.

第一次世界大战就是在那里打响的，部分原是少数民族问题和动荡的民族主义。

Mais les enfants du socialiste Jean-Hugues avaient un autre idéal, la Corse dont le nationalisme avait émergé à leur adolescence.

但是社会主义让-于格的孩子们有另一个理想，科西嘉岛的民族主义在他们的青春期就出现了。

Bref, fini les guerres effroyables, les querelles identitaires, vive la nouvelle vie débarrassée de tous ces nationalismes mesquins.

总之，不再有可怕的战争，不再有关于身份的争吵，没有这些微观的民族主义的新生活万岁。

Forte de son esprit de résistance à la dilution dans un monde qui va, à la soumission, aux dogmes, aux obscurantismes, au retour du nationalisme.

在一个正在走向屈服、教条、蒙昧主义和民族主义回归的世界中，它具有强烈的，抵抗和突破的精神。

C’était le fruit de l’Histoire, le fruit des nationalismes, et il a fallu le décloisonner, le défragmenter en faire un grand marché unique.

它是历史的果实，是民族主义的果实，它必须被去分割化，碎片化成一个巨大的单一市场。

Le combat du patriotisme et de l'Europe contre les nationalismes. - Pas de grand meeting ce week-end pour E.Zemmour mais un déplacement à Marseille.

爱国主义和欧洲反对民族主义的斗争。- 本周末E.Zemmour没有大型会议，但前往马赛。