Visage naturel, pas de sourire, au naturel.

自然的脸，没有微笑，真实地。

Je vous en prie, c'est tout naturel.

不客气，这是应该的。

Cette conduite est trop sublime pour être naturelle.

“这样做太过份了。”

C'est un peu du papier paraffiné naturel.

这有点像一种天然蜡纸。

Je suis allée chercher ce côté un peu naturel.

我选择了那种自然的外观。

Il aura six enfants légitimes et une quinzaine d’autres naturels.

他有六合法的子女，还有大15生子女。

Tout est fait pour rendre les rencontres le plus naturelles possible.

所有一切都是为了让相会最大可能地显得自然。

Oui, je pense. Il est naturel que beaucoup d'ados aiment ça.

我想是的。青少年自然喜欢这。

Mais je n'aime pas les films doublés, ça manque de naturel.

可我也不喜欢影，不够自然。

Il faut faire en sorte de la laisser le plus naturel possible.

我们要尽可能让它自然。

Voilà, j’utiliserais, par exemple, « quand même » à l’oral, c’est beaucoup plus naturel.

我经常在口头上用“quand même”（虽然），因为它要自然的多。

Bois de tisane chaude contenant des agents calmants naturels comme la camomille.

喝像洋甘菊一样的天然镇静剂热饮。

Ici, les robots paraissaient presque plus naturels que de vrais paysans.

在这里，机器人甚至比农夫更贴近自然一些。

« Ben quoi, a dit Joachim, tu seras naturel! »

“哈，什么，你天生就是啊！”

Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle.

但是你不知道如何才能更自然地表达自己的意思。

Vous ne pouvez pas vivre une vie sans rencontrer un pubis au naturel.

没有自然状态下的耻骨，你就无法生活。

Mon appartement finalement, je l'ai meublé avec le temps de manière très naturelle.

我的公寓是随着时间慢慢流逝用一种很自然的方式来装饰的。

Mon père me dégoûtait un peu alors. Maintenant, je comprenais, c'était si naturel.

我听了之后，觉得我的父亲有点儿叫我厌恶。现在我明白了，那是很自然的。

Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.

“嗯，那些都是硫磺的火焰。爆炸的时候，没有什么比这更自然的了。”

De là ce nom, Corinthe. Rien n’est plus naturel aux ivrognes que les ellipses.

这便是科林斯这名称的来历。酒徒们喜欢文字简略，原是很自然的。