Cela ne peut, ni ne doit, nous surprendre.

我们应该因此而紧张失措。

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas agir.

这并着我们能采取动。

La MANUI ne conduira ni ne gérera les élections iraquiennes.

联伊援助团管理或举伊拉克的选举。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社能也应容忍暴力。

Le Guyana ne produit ni ne fabrique aucune arme ou munition.

圭亚那是武器和弹药的生产国或制造国。

Nous ne pouvons, nous ne devons pas, échouer dans cette entreprise.

这项努力能够、应该而且允许失败。

Leur sacrifice ne peut pas et ne doit pas être oublié.

他们的牺牲能也被忘记。

Nous ne sommes pas encore là, mais ça ne saurait tarder.

我们还没有走到那一步，但我们将很快走到那一步。

Je ne peux parler de ce que je ne connais pas.

对我知道的事情，我能乱说。

Elles ne l'autorisent pas; elles ne l'interdisent pas non plus.

这两项公约既未许可、也未禁止撤回保留。

La communauté internationale ne peut ne pas tenir compte de ces problème graves.

国际社能无视这些严重挑战。

Toutefois, l'analyse ne devrait pas servir d'excuse pour ne rien faire2.

但是，应把需要进分析作为采取动的理由。

Tant que leurs positions ne seront pas officialisées, elles ne pourront être représentatives.

只要其立场没有正式表述,那么它们就依然是被剥夺了权利。

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

没有帐目，企业主就无法对估计值提出反驳。

Un classement systématique ne tenant pas compte des cas individuels ne semble pas opportun.

无视个案的系统分类似乎并合适。

Nous ne tolérerons le terrorisme sous aucun prétexte, et nul ne devrait le faire.

我们容忍打着旗号或以借口的恐怖主义：其他人也应这样做。

Je ne pense pas qu'un monde sans génocide ne soit qu'un rêve.

我认为，一个没有种族灭绝的世界仅仅是我们的梦想。

Les agences humanitaires ne peuvent pas aider les populations qu'elles ne peuvent atteindre.

人道主义机构无法帮助它们无法接近的人员。

Il ne saura y avoir de paix tant que la violence ne cessera pas.

只要暴力停止，以巴就有和平。

Le terrorisme ne connaît aucune frontière et ne respecte aucun point de vue politique.

恐怖主义无边界可言，也考虑政治观点。